جمعه 24 آذر 1396
سه شنبه 18 مهر 1396 - 13:10:00 چاپ

وحشت خنده‌آور در یک کتاب

فرهنگ > کتاب - ایسنا نوشت: «فقط خدا می‌تونه به من کمک کنه» کتابی است که به زبان انگلیسی منتشر شده است.

سیدعلی حمزه مدیر هنری و گردآور لغات مترادف انگلیسی این کتاب گفت: جدیدترین کتاب مریم جعفری حصارلو یک داستان ۲۶ قسمتی به زبان انگلیسی است. او سه سال پیش در یک کلاس زبان تخصصی دکتری با حضور استاد دکتر علیرضا عامری شرکت می‌کند و از کلمات تخصصی زبان انگلیسی ویژه آزمون دکتری هنر این داستان را به زبان انگلیسی می‌نویسد و در طول دو سال گذشته سه بار ویراستاری می‌کند. بنابراین این کتاب یک ویژگی برجسته دارد؛ آن هم این‌که داستان برای افرادی که به شرکت در کنکور دکتری هنر تمایل دارند، کاربردی است و در تصویرسازی لغات بسیار موثر است.

او افزود: این کتاب با توجه به ژانر گروتسک و با تلفیق فانتزی، طنز و گروتسک نوعی وحشت خنده‌آور ایجاد می‌کند. همچنین با استفاده از تکنیک روایت در روایت و شیوه دیالوگ‌نویسی در تئاتر، بی‌مکانی و بی‌زمانی، بی‌پایانی و بی‌آغازی، هرمنوتیک و برداشت‌های تازه از تاریخ هنر جهان، داستان‌های عامیانه و مذهبی از شیوه‌های پست‌مدرنیسم نوشته شده. در واقع کتاب «فقط خدا می‌تونه به من کمک کنه» به عنوان یک کتاب در فضایی سوررئالیستی و گروتسک، خنده زهرآلودی را بر لب می‌نشاند. شخصیت محوری دختر جوانی است که در فضایی فانتزی و جنون‌های آنی دست به قتل‌های مکرر می‌زند و سپس در دادگاه موقعیت قتل‌های مسلسل‌وار مضحک را با سیستم سیلان ذهن نقل می‌کند.

حمزه همچنین گفت: کتاب «فقط خدا می‌تونه به من کمک کنه» در قطع رقعی و ۱۵۰ صفحه نوشته شده و مریم جعفری حصارلو - ناشر و مولف - شخصا این اثر را به چاپ رسانده است. 

58241

کلید واژه‌ها : معرفی کتاب - بازار کتاب -
ارسال دیدگاه

قوانین ارسال نظر
  • خبرآنلاین نظراتی را که حاوی توهین یا افترا است، منتشر نمی‌کند
  • لطفا از نوشتن نظرات خود به صورت حروف لاتین (فینگلیش) خودداری کنید
  • اگرچه تلاش می‌شود نظرات ظرف 2ساعت تعیین تکلیف شوند اما نظراتی که پس از ساعت 19 نوشته شود حداکثر تا 9 صبح روز بعد منتشر می‌شوند
  • با توجه به آن که امکان موافقت یا مخالفت با محتوای نظرات وجود دارد، معمولا نظراتی که محتوای مشابه دارند، انتشار نمی‌یابند بنابراین توصيه مي‌شود از مثبت و منفی استفاده کنید.

0/700

x