به گزارش خبرآنلاین، نمایش موزیکال پرمخاطبی که در روستایی در شمال‌غربی انگلستان می‌گذرد و محل زندگی کارگران معدن‌های زغال‌سنگ بوده در اولین اجرای خارجی‌زبان خود به کره‌جنوبی می‌رود.

«بیلی الیوت» داستان پسر یک کارگر معدن است که تعصبات و سختی‌ها را مغلوب و در باله پیشرفت می‌کند. این نمایش از ماه اوت در کره‌جنوبی روی صحنه می‌رود.

پس از اجرای این نمایش در بریتانیا٬ استرالیا و آمریکا٬ ترتیب‌دهندگان این نمایش در کره‌جنوبی٬ حدود یک‌سال‌ونیم پیش کار انتخاب بازیگر را شروع کردند. 800 نفر متقاضی بازی در نقش بیلی الیوت بودند.

در نهایت این گروه٬ چهار جوان کره‌ای را برای ایفای این نقش به‌صورت جایگزین انتخاب کردند. سی-یونگ کیم 13 ساله می‌گوید دوست دارد بهتر از بازیگران استرالیایی و بریتانیایی که این نقش را بازی کردند٬ بازی کند.

می-هو مون٬ تهیه‌کننده نسخه کره‌ای می‌گوید این نسخه هیچ تفاوتی با نسخه اصلی ندارد٬ فقط زبان کوچه بازاری آن کمی تعدیل می شود.

«بیلی الیوت» در کانتی‌دورهام در سالهای 1984 تا 1985 می‌گذرد٬ زمانیکه کارگران معادن زغال‌سنگ اعتصاب کردند و پلیس با خشونت با آنها برخورد کرد.

مون درمورد این نمایش می‌گوید: «اینکه شهری معدنی مکان داستان است شاید برای کره‌ای ها عجیب باشد٬ اما ما یکی دو دهه پیش چنین شهرهایی داشتیم. با توجه به پیشینه مشابهی که داریم فکر کنم بینندگان با این نمایش ارتباط برقرار کنند.»

فیلم «بیلی الیوت» محصول سال 2000 نامزد اسکار شد٬ و نسخه نمایشی موزیکال آن که سال 2005 تولید شد٬ بیش از 2000 بار اجرا شده و بیش از 4 میلیون 200 هزار نفر آن را تماشا کرده‌اند.

خبرگزاری‌فرانسه / 2 مارس

  دانلود