شنبه 28 مهر 1397
چهارشنبه 24 خرداد 1391 - 21:27:00 چاپ

فریدون دولتشاهی در 74 سالگی درگذشت

فرهنگ > ادبیات - ایسنا نوشت:

فریدون دولتشاهی نویسنده و مترجم روز سه‌شنبه 23 خردادماه در سن هفتاد و چهارسالگی بر اثر سکته‌ مغزی از دنیا رفت.
 
دولتشاهی پس از تحصیل در رشته حقوق بین‌الملل در انگلیس به ایران بازگشت و بلافاصله مشغول فعالیت فرهنگی شد و یکی از پرکارترین مترجمان و نگارندگان به ویژه در عرصه‌های مختلف رسانه‌ای کشور در چهار دهه اخیر بود.
 
دولتشاهی نخستین آثار خود را در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان عرضه کرد و سال‌ها برای کودکان نوشت و ترجمه کرد؛ دورانی که همیشه از آن با شادی یاد می‌کرد و معتقد بود کار برای کودکان بسیار با روحیاتش سازگار است.
 
او به گفته‌ خودش، در این سال‌ها با چهره‌هایی چون فرشید مثقالی، نگارگر کتاب‌های کودکان و عباس کیارستمی که در آن دوران به گرافیک و طراحی مشغول بود، همکاری داشت.
 
مرحوم فریدون دولتشاهی از نخستین سال‌های تأسیس واحد مرکزی خبر به این نهاد پیوست و بیش از 30 سال در بخش‌های مختلف خبری و مدیریت خبر به رسانه‌ی ملی کشور خدمت کرد.

دولتشاهی در ابتدای دهه‌ 60 به روزنامه‌ اطلاعات پیوست و تا آخرین روزهای حیاتش در این مؤسسه به کار مشغول بود. از مرحوم فریدون دولتشاهی در طول ماه‌های همکاری‌اش با روزنامه‌
اطلاعات، ده‌ها اثر به ویژه در بخش ترجمه که تخصص اصلی‌اش بود، بر جای مانده است.
 
از جمله آثار او می‌توان به «جهان باز، واقعیت جهانی شدن»، «1999 پیروزی بدون جنگ»، «کشمیر، بهشت زخم‌خورده»، «سیا و کنترل مغزها»، «خاطرات تاچر»، «خاطرات گورباچف»، «خروشچف و عصر او»، «اسناد میتروخین، ک.گ.ب و جهان» و «حکومت افکار» اشاره کرد.
 
58246
کلید واژه‌ها : نویسنده - ادبیات -
2 دیدگاه
  • بدون نام
    پنجشنبه 25 خرداد 1391 - 00:24:29
    پاسخ
    21 0

    خداوند رحمتشان کند. من اول انقلاب در واحد مرکزی خبر دقت و تسلط فوق العاده ایشان در ترجمه از انگلیسی را دیده بودم. انسان محترم و متشخصی هم بودند.

  • بدون نام
    پنجشنبه 25 خرداد 1391 - 16:05:03
    پاسخ
    9 0

    روحش شاد. با او همکار بودم. از شریف ترین انسان هایی است که دیده ام. بر خلاف بسیاری از ما روزنامه نگاران، هیچ وقت ندیدم که پشت سر کسی حرف بزند.

ارسال دیدگاه

قوانین ارسال نظر
  • خبرآنلاین نظراتی را که حاوی توهین یا افترا است، منتشر نمی‌کند
  • لطفا از نوشتن نظرات خود به صورت حروف لاتین (فینگلیش) خودداری کنید
  • اگرچه تلاش می‌شود نظرات ظرف 2ساعت تعیین تکلیف شوند اما نظراتی که پس از ساعت 19 نوشته شود حداکثر تا 9 صبح روز بعد منتشر می‌شوند
  • با توجه به آن که امکان موافقت یا مخالفت با محتوای نظرات وجود دارد، معمولا نظراتی که محتوای مشابه دارند، انتشار نمی‌یابند بنابراین توصيه مي‌شود از مثبت و منفی استفاده کنید.

0/700