یکشنبه 6 اسفند 1396
سه شنبه 24 بهمن 1396 - 20:52:44 چاپ

«اتهامات بزدلانه» و سوءتفاهم در فوتبال ایران

ورزش > فوتبال ملی - یک ترجمه کمی تا قسمتی عجولانه از عادل فردوسی‌پور به ایجاد جنجالی بزرگ برای فوتبال ایران بدل شده است.

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، بررسی متن پاسخ سرمربی تیم ملی فوتبال ایران به علی کریمی نشان می‌دهد، انتقال نامفهوم عبارت "Coward Accusations" سوءتفاهم بزرگی را به وجود آورده است.

پس از صحبت‌های علی کریمی درباره تیم ملی و کارلوس کی‌روش، سرمربی تیم ملی پیامی متنی را در پاسخ به صحبت‌های کریمی برای عادل فردوسی‌پور ارسال کرد.

کی‌روش در این متن، صحبت‌های انجام شده علیه کادر فنی تیم ملی را Coward Accusations "اتهامات بزدلانه" خواند و بر خلاف آن چیزی که به سرعت در شبکه‌های اجتماعی به ترند تبدیل شد، سرمربی تیم ملی به کریمی لقب "بزدل" نداد و تنها اتهامات مطرح شده را بزدلانه خواند. 

4141

مطالب مرتبط
34 دیدگاه
  • سعید
    سه شنبه 24 بهمن 1396 - 21:09:02
    پاسخ
    89 109

    بسه بابا. خجالت بکشین. تا کی می خواین از این مثلا مربی دفاع کور کورانه کنید. کوریم بیلبردهای وسیع تبلیغاتی این آقا رو نمیبینیم تو بزرگراهها. همه فهمیدن این کاسبی بیش نیست الی شما کیروشی آنلاین.....البته می دونم انتشار نمیدین.

    • بی نام
      چهارشنبه 25 بهمن 1396 - 06:43:12
      10 6

      اصلا خوب نیست ما توجام جهانی یه بازی رو ببریم مردم بریزن تو خیابون شادی کنن

    • شهرام
      چهارشنبه 25 بهمن 1396 - 13:47:15
      18 1

      در حال حاضر تیم ملی ایران در آستانه جام جهانی قرار داره و متأسفانه خودمون طبق معمول تیشه به ریشه خودمون میزنیم، بدون اینکه واقف به این باشیم که آرامش در حال حاضر چقدر برای تیم ملی ضروریه. به هیچ عنوان با پیامک سرمربی تیم ملی در مناظره زنده برنامه نود موافق نیستم، البته عادل فردوسی پور در ملتهب شدن این داستان نقشی بسیار پررنگ تر از کارلوس کیروش داشت. ای کاش قبل از فوران احساساتمان فقط و فقط قدری به شرایط تیم ملی کشورمون فکر کنیم . . .با کیروش یا بدون کیروش

  • بی نام
    سه شنبه 24 بهمن 1396 - 21:25:29
    پاسخ
    87 50

    ماله کش های خبرآنلاینی

  • بی نام
    سه شنبه 24 بهمن 1396 - 21:26:48
    پاسخ
    62 42

    چه خواجه علی چه علی خواجه

  • بی نام
    سه شنبه 24 بهمن 1396 - 21:28:02
    پاسخ
    81 74

    سفسطه کردی و باختی کیروش.......

    • بی نام
      چهارشنبه 25 بهمن 1396 - 09:53:14
      21 15

      اصلا هم اينطور نيست ما كيروش رو دوست داريم

  • صادق خاکپور
    سه شنبه 24 بهمن 1396 - 21:29:57
    پاسخ
    63 46

    عادل هم واسه خودشیرینی جلو علی کریمی خواست توپ و بندازه توزمین کیروش.از عمد اینجوری ترجمه کرد

  • بی نام
    سه شنبه 24 بهمن 1396 - 21:51:06
    پاسخ
    85 47

    منظورش همون بوده دیگه،اتهامات بزدلانه رو یه آدم بزدل میزنه نه شجاع و با شهامت،چه بال بالی میزنه کی روش آنلاین،بالاخره یکی سکوت رو شکست و جلوی شومن موزامبیکی ایستاد

  • بی نام
    سه شنبه 24 بهمن 1396 - 21:54:36
    پاسخ
    67 22

    اتهامات نامردانه ترجمه درستشه ، بزدل فقط تو کتاب لغات ایرانیها پیدا میشه، آقای فردوسی پور هم از همون کتابا دکترا گرفته

    • بی نام
      چهارشنبه 25 بهمن 1396 - 03:12:22
      5 13

      توچیه الکی نکن برادر. بزدل هم معنی میده.

    • بی نام
      چهارشنبه 25 بهمن 1396 - 07:11:26
      5 8

      ببخشید شما با کتابهای اسپانیایی تحصیل کردید؟

  • بی نام
    سه شنبه 24 بهمن 1396 - 22:06:27
    پاسخ
    56 30

    الان ۲۴ ساعته ملت دارن همدیگه و بخصوص کیروش رو می درند بدون اینکه کسی زحمت ترجمه درست متن رو به خودش بده ... درود بر شما که بالاخره همت کردید

    • بی نام
      چهارشنبه 25 بهمن 1396 - 03:13:09
      2 4

      ترجمه اش چیز خوبی نیست.

  • بی نام
    سه شنبه 24 بهمن 1396 - 22:43:11
    پاسخ
    47 32

    همونه دیگه، ماله نکش. اتهامات بزدلانه توسط بزدلان مطرح میشه.

  • احسان
    سه شنبه 24 بهمن 1396 - 22:56:08
    پاسخ
    53 38

    این چه تحلیلی هست آخه. مثلا وقتی به کسی میگی حرفت بزدلانه اس یا کارت بزدلانه اس به خود فرد توهین می کنی . دیگه توهین واضح تر از این؟ coward دقیقا یه صفت خیابونی بی ادبانه اس. واقعا متاسفم خبرانلاین به خاطر دفاع بدون توجیه از مربی ای که فقط ما رو دوشید و هیچ افتخاری کسب نکرد جز بردن گوام و سوریه

  • کی روشی پور
    سه شنبه 24 بهمن 1396 - 23:05:28
    پاسخ
    27 56

    یه عذرخواهی طلب کارلوس

  • بی نام
    سه شنبه 24 بهمن 1396 - 23:06:47
    پاسخ
    78 43

    «موسسه گالوپ: ایرانی‌ها رتبه اول خشمگینی را در دنیا دارند»...نمونه اش کریمی

  • بی نام
    سه شنبه 24 بهمن 1396 - 23:42:48
    پاسخ
    41 36

    ماله آنلاين

  • بدون نام
    سه شنبه 24 بهمن 1396 - 23:51:20
    پاسخ
    62 37

    بين بزدل و اتهامات بزدلانه خيلي تفاوت هست خواهش مي كنم مدام بهانه تراشي براي كنار گذاشتن كيروش نكنيد اقاي كريمي فرض انتقادهاي شما درست شما نظرت راجع به دانش فني و جايگاه و اعتباري كه كيروش به تيم ملي داده چيه? خدا وكيلي كيروش به تيم ملي ما خيلي خدمت كرده و ما و شاگردانش دارند ناسپاسي مي كنند

    • بی نام
      چهارشنبه 25 بهمن 1396 - 03:25:41
      8 12

      خدمت كرده و دوبار تيم را برده جام جهاني درسته دستش درد نكنه ولي اين دليل نميشه كه هر كاري دلش خواست بكنه و خودش را همه كاره همه چيز بدونه، مشكل از ماست كه دور هر چي كه موفقه يك هاله تقدس ميكشيم و ميبريمش به عرش.

    • بی نام
      چهارشنبه 25 بهمن 1396 - 07:10:07
      4 6

      اتهام بزدلانه رو آدم بزدل میزنه دیگه، با کلمات باز کنیم به جایی نمیرسیم، ضمنا فردوسی پور گفت اتهامات بزدلانه و درست هم گفت

    • بی نام
      چهارشنبه 25 بهمن 1396 - 13:05:06
      5 12

      عزیزم ده برابر خدمتش داره میگیره، در سال چقدر حقوق میگیره این آقای خدمتگذار؟؟ با اون پول چه ها که نمیشه کرد

  • morad
    چهارشنبه 25 بهمن 1396 - 00:19:21
    پاسخ
    83 49

    امان از دست ادمهای شکست خورده و حسودوعقده ای که بادادوبیداد میخواهندمطرح باشند و سرپوش بزارن روی نا کامی هاشون مانند مایلی کهن ها و علی کریمی ها...

    • میثم
      چهارشنبه 25 بهمن 1396 - 06:58:36
      6 12

      آنوقت برای اثبات غیر عقده ای بودنمون چکار باید کنیم؟ کرسی رئیس فدراسیون فوتبال و وزارت ورزش رو هم تقدیم آقای کیروش کنیم؟ آنوقت خیلی جنتلمن و شیک هستیم درسته؟

    • بدون نام
      چهارشنبه 25 بهمن 1396 - 08:55:24
      7 13

      عقده به چي مگه علي كريمي خودش سرشناس نبود يا كارنامه بدي در دوران بازيگريش داشته كه بخواد خودي نشون بده اون نيازي به اين كارها براي جلب توجه نداره

  • بی نام
    چهارشنبه 25 بهمن 1396 - 02:12:49
    پاسخ
    4 21

    با فضايى كه عليه كيروش ايجاد شده و حتماً تبعاتش دامن تيم ملى را هم خواهد گرفت به صلاح خود كيروشه كه بدون مكث و در اسرع وقت استعفا بده با سرمربى بعدى براى افكار عمومى خيلى از واقعيات روشن و شفاف ميشه

  • بی نام
    چهارشنبه 25 بهمن 1396 - 05:49:40
    پاسخ
    1 7

    مگه cow معنیش نمیشه گاو ؟

  • بي نام
    چهارشنبه 25 بهمن 1396 - 08:05:15
    پاسخ
    14 6

    دارن يه كاري مي كنند كه كي روش خسته بشه و فوتبال ايران و بزاره بره

  • سهیل
    چهارشنبه 25 بهمن 1396 - 08:14:25
    پاسخ
    5 11

    خبر انلاین این چه تحلیل بچگانه ایه دیگه کسی مانده که این اقا بهش توهین نکرده باشه و شما با جو سازی موضوع رو لوس کنید

  • احسان
    چهارشنبه 25 بهمن 1396 - 08:43:00
    پاسخ
    18 6

    اگر این مجادلات به ضربه خوردن تیم ملی منجر بشه، کریمی منفورترین فوتبالیست تاریخ ایران خواهد بود.

  • بی نام
    چهارشنبه 25 بهمن 1396 - 09:05:00
    پاسخ
    16 3

    تمام این داستانها ناشی از دلال بازی است یکعده زرنگ یک عقده ای را میندازن جلو تا شخص مورد نظر خودشونو بگین برانکو رو بیارن سرکار. تا نفرات خوشونو توی تیم بچینن. اگر برانکو بیاد عمرا بازیکن های خارجی ما را توی تیم بیاره دوباره دلال بازی برای بازکن ها شروع میشه.

  • پرسپوليسي
    چهارشنبه 25 بهمن 1396 - 09:59:55
    پاسخ
    6 11

    وقتي نوشته اتهامات بزدلانه يعني شخصي كه داره انتقاد به فدراسيون فوتبال و كادر فني تيم ملي ميكنه بزدل هستش،شخص منتقد تو برنامه نود علي كريمي بوده،چرا ميخواهيد كار يه آدم بي فرهنگ مثل كيروش رو ماس مالي كنيد؟؟؟بايد بفهمه كه چي داره ميگه.

  • رضا
    چهارشنبه 25 بهمن 1396 - 12:11:40
    پاسخ
    21 9

    شما ها لیاقتتون همون مربی های درب و داغون ایرانیه 2 ساعت علی کریمی هر چی دلش خواست به کیروش گفت را نشنیدین فقط بزدلانه را گرفتین این علی کریمی ورزن جدید مایلی کهنه این همونه که تو گوش داور زد برای کسای که منافع وطنشون را فدای هواداری از همچین آدمی میکنند متاسفم.

ارسال دیدگاه

قوانین ارسال نظر
  • خبرآنلاین نظراتی را که حاوی توهین یا افترا است، منتشر نمی‌کند
  • لطفا از نوشتن نظرات خود به صورت حروف لاتین (فینگلیش) خودداری کنید
  • اگرچه تلاش می‌شود نظرات ظرف 2ساعت تعیین تکلیف شوند اما نظراتی که پس از ساعت 19 نوشته شود حداکثر تا 9 صبح روز بعد منتشر می‌شوند
  • با توجه به آن که امکان موافقت یا مخالفت با محتوای نظرات وجود دارد، معمولا نظراتی که محتوای مشابه دارند، انتشار نمی‌یابند بنابراین توصيه مي‌شود از مثبت و منفی استفاده کنید.

0/700

x