کتاب چاپ شده را مجوز چاپ ندادند

«پیش از ایــنها حـــال دیگر داشـتم، هرچــه می‌گفتند بـــــاور داشــتم / پیش بین جــمع ایســـــتاده بـر نمـــــاز، ابن ملجــــم‌ها فـــراوانند بــاز» این بیت‌هایی است از خلیل جوادی که در شعر «خیابان خواب ها» ی او آمده است.
شعری که در دولت خاتمی مجوز چاپ گرفت و در مجموعه شعرهایی با همین نام منتشر شد.

صندلی ریاست جمهوری که به فرد دیگری واگذار شد، بالطبع سیاست‌های دیگری هم باید ابلاغ می‌شد. اما با همان سیاست‌های ابلاغی جدید، «خیابان خواب‌ها» در دولت نهم هم مجوز تجدید چاپ گرفت و از طرف دیگر این ترانه توسط علیرضا عصار هم خوانده شد تا این شعر در قالب موسیقایی هم به گوش بخورد. اما بعد از این، اتفاقات جالبی افتاد که باید از زبان خلیل جوادی از آن مطلع شد؛ «ترانه «خیابان خواب‌ها» را که قبلاً به چاپ رسیده بود در مجموعه دیگری گذاشتم که «سمفونی جیرجیرک ها» نام داشت. اما ترانه «خیابان خواب‌ها» و سه تای دیگر ممیزی خورد. در دولت هشتم کارشناس‌ها تصویب کردند و دولت بعدی آمد و همه مجوزهای صادر شده را باطل کرد ولی بازهم در دولت نهم تجدید چاپ شد. سیاست جدید از مدیریت جدید طبیعی است. اما مگر کارشناسان تغییر کرده‌اند که شعر مجوز گرفته، ممیزی خورده است؟ این وسط فقط هنرمند خسارت می‌بیند.»

او درباره نحوه ممیزی هم گفت: «کارشناسان دستور به حذف شعر نمی‌دهند. مثلاً از بیست بیت، فقط بعضی ابیات را حذف می‌کنند که مثل شیر بی‌یال و دم می‌شود.» در جواب این سؤال که پیگیری‌هایتان به کجا رسیده، جواب داد: «نیت پیگیری در شرایط فعلی را ندارم. از چاپ کتاب هم منصرف شدیم. می‌خواهیم زمان بگذرد تا زمان خیلی از مشکلات را حل کند. قصد ندارم در این دولت کاری انجام دهم. نظر غیرکارشناسی می‌دهند و فقط اعصاب طرف را خرد می‌کنند. مثل دیگر دوستان در خانه می‌نشینم و فعلاً قصد ندارم به هیچ کار دیگری بپردازم.»

لحن صدای او که با چاشنی بی‌انگیزگی همراه شده بود، این گونه ادامه پیدا کرد: «خیلی دوست ندارم حرف‌هایم جهت سیاسی داشته باشد. اگر قرار باشد نسبت به این دولت صحبت کنم، غیر محافظه‌کارانه حرف می‌زنم.»

او که در دولت دهم، سیاست سکوت و گوشه نشینی را انتخاب کرده، برای این کارش علت هم دارد: «در خوش‌بینانه‌ترین حالت این است که دولت دهم، سیاست‌های دوره قبل را تکرار کند. اما پیش‌بینی می‌کنم که این فضا بسته‌تر هم بشود. مجموعه «سمفونی جیرجیرک‌ها» شامل آخرین ترانه‌های من است که مدتی قبل توسط نشر آوای کلار به ارشاد فرستاده شد و ممیزان کتاب به حذف چند ترانه از آن رأی داده‌اند.

مجموعه طنزی هم با عنوان «محکمه الهی» آماده نشر دارم که گمان می‌کنم در صورت فرستادن این مجموعه به ارشاد، مجوز نشر صادر نشود و به همین دلیل ناشرانی هم که با من مذاکره کرده‌اند از پذیرش و انتشار آن منصرف شده‌اند. من هم فعلاً قصد پیگیری ندارم.»