چهارمین نشست از سلسلهنشستهای بازخوانی نگرش مدرن با حضور سیاوش جمادی برگزار خواهد شد. موضوع این نشست «متافیزیک در نگرش مدرن» است که در روز سهشنبه، 10 دی 1387، ساعت 12، در تالار کمال دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران برگزار میشود.
سیاوش جمادی کار نوشتن و ترجمه را نسبتاً بسیار دیر آغاز کرد. اما از زمانی که نخستین کتابش را منتشر کرد، تا به امروز تقریباً هر سال یک کتاب جدید و مهم به دست چاپ سپرده است. او در رشتههای متنوعی چون حقوق، زبان و ادبیات انگلیسی و فلسفه تحصیل کرده است. ترجمههای جمادی این ویژگی را دارند که همواره با مقدمهای مفصل ـ گاه به اندازهی اصل متن ـ همراهاند و همین نکته موجب شده برخی به این مقدمهها به عنوان امری زائد و برخی به عنوان نقطه مثبت کارهای وی بنگرند.
جمادی بیشتر از هر چیز بر آثار نویسندگان و اندیشمندان آلمانی (زبان) کار کرده و ثمره فعالیتهایش چندین کتاب است. ترجمههایش هم اغلب از همین زبان انجام شدهاند. از جمله آثار وی میتوان به سیری در جهان کافکا (انتشارات ققنوس، 1382)، زمینه و زمانه پدیدارشناسی: جستاری در زندگی و اندیشههای هوسرل و هایدگر (نشر ققنوس، 1384)، سینما و زمان، همراه با ترجمه فیلمنامه داستان عامهپسند، نوشته تارانتینو، یادبود ایوب در جهان کافکا، همراه با آثاری از کافکا (نشر قطره، 1379)، نامههایی به میلنا، فرانتس کافکا (نشر شادگان، 1382)، زبان اصالت در ایدئولوژی آلمانی، تئودور آدورنو (ققنوس، 1385)، هستی و زمان، مارتین هایدگر (ققنوس، 1386)، هایدگر و سیاست، میگل د. بیستگی (ققنوس 1381)، نیچه: درآمدی به فهم فلسفهورزی او، کارل یاسپرس (ققنوس، 1384)، متافیزیک چیست؟ مارتین هایدگر (ققنوس 1385) اشاره کرد.
سلسلهنشستهای بازخوانی نگرش مدرن از سوی مؤسسه انجمن علمی دانشجویی فلسفه دانشگاه تهران و با همکاری سایت اینک فلسفه (http://www.isphilosophy.ir) برگزار میشود.
نظر شما