کارلوس فوئنتس، نویسنده بزرگ ادبیات آمریکای لاتین در 83 سالگی درگذشت.یکی از مترجمان آثار او وجه برجسته کارهای این نویسنده مکزیکی را استفاده از عناصر شگفتانگیز میداند.
اشتراک فرهنگهای به ظاهر جدا ازهم-در فرهنگ ما هم شخصی بزرگ وجود دارد که بصورت ناشناس در میان مردم زندگی می کند و به انها کمک می کند . در هر جایی که قدم می گذارد زمین سبز می شود.به همین دلیل که همه جا سبزی و خرمی همراه اوست «خضر»نام دارد.
جناب بی نام فرموده اید:شخصیت بزرگ شما خیالی است.خضر ربطی به من ندارد.یک سری به کتابهای بزرگ فرهنگ ایران بزنید تا با او آشنا شوید.نمونه ای از غزلیات حافظ:آب حیوان تیره گون شد خضر فرخ پی کجاست/
خون چکید از شاخ گل باد بهاران را چه شد.
ضمنا خیال و فانتزی بخش اعظم هنر را تشکیل می دهد مثل همین کارتون که فوئنتس را نشان می دهد.خیال نکردید که در واقعیت هم ایشان بذر سبزی در کفشهایش داشته است؟
فكر مي كنم كه معنيش خيلي واضحه و نياز به بيان افسانه نيست . البته شايد هم ديگه تو مملكت ما افسانه شده باشه كه يه نفر كاري رو انجام بده كه نفعش به همه به غير از خودش برسه و بعدا كاراش به ثمر برسه و مملكت آباد يشه
نظر شما