۰ نفر
۱ آذر ۱۳۸۷ - ۱۰:۱۳

مصاحبه برنارد کوشنر وزیر خارجه فرانسه با شبکه خبری یورونیوز درباره روابط اروپا و روسیه

برنارد کوشنر وزیر خارجه فرانسه در تازه ترین مصاحبه خود با شبکه یورونیوز تعریف جدیدی از روابط اروپا و روسیه ارائه داده است. 

آیا از این همه مذاکرات شورای امنیت در رابطه با گرجستان نتیجه و پیشرفتی هم حاصل شد‌؟
البته هنوز فعالیت‌های بسیاری در رابطه با تجارت، روادیدها، مبادلات در چهارچوب تفاهمات ‌گذشته وجود دارد، ‌که می‌بایست انجام پذیرد. از طرفی، مسئله گرجستان مار را بر آن داشت تا گفتگوی بیشتری بر سر تفاهمات جدید بین روسیه و اتحادیه اروپا صورت پذیرد. همچنین به مدد تفاهمنامه‌ای که سارکوزی، مدودف و ساکاشویلی به امضا رساندند، پیشرفت‌های بسیاری در گرجستان صورت گرفت و آتش‌بس و خروج نیروها خود گواه بر این مطلب است.

می‌گویند دیدار ژنو، آن قدرها هم با شکست مواجه نبود. درست است؟ 
تنها کسانی که در ژنو حضور داشتند اتحادیه اروپا، روسیه و گرجستان بودند و می‌شود به این مسئله از دو جهت نگاه کرد، می‌توان گفت که ملاقات آنها با نیم موفقیتی همراه بوده و اگر بدبین باشیم، نیم شکستی داشته که من اولی را ترجیح می‌دهم.

روسیه همواره سیاست دوگانه غرب را در برخورد با دو جنگ کوزوو و گرجستان مورد شماتت قرارداده. شما که از نزدیک بر مسائل این دو جنگ واقفید، آیا می‌توان آنها را با هم یکی دانست؟
با‌توجه به شرایط داخلی کوزوو، برخورد با این کشور روش ویژه‌ای را طلب می‌کرد و تلاش‌های سازمان ملل متحد پس از دو سال به نتیجه رسید؛ چرا که هیچ یک از سردمداران صربستان و یا کوزوو راضی به مذاکره نمی‌شدند. بنابراین، این دو جنگ هیچ شباهتی به هم ندارند. به نظر من خانمان براندازی و ناگهانی بودن نبرد بین روسیه و گرجستان بر اذهان عمومی تاثیر بسیار گذاشته. اما وظیفه ما این است که به روسیه و گرجستان کمک کنیم تا تصمیم سیاسی درستی را اتخاذ کنند.

گاهی اوقات از کلوپ دوستان روسی در اتحادیه اروپا که فرانسه هم عضو آن است صحبت می‌شود، آیا واقعا تفاوتی در اعمال سیاست نسبت به مسکو بین اعضای سابق اتحادیه و اعضای جدید که از کشورهای سابق کمونیستی هستند وجود دارد؟
منظور سئوال شما را متوجه شدم. تقریبا 20 سال است که روسیه دیگر کشوری  کمونیستی نیست و مطمئنا رفتار ما و همچنین شش عضو اصلی اتحادیه با همگان یکسان خواهد بود. ما باید با روسیه همکاری کنیم. همیشه راه‌حل نظامی چاره‌ساز نیست، بلکه یک راه حل دوستانه که بتوان در سایه آن برمشکلات بحرانی که روسیه را در برگرفته و پس‌لزره‌هایش هم به غرب رسیده فائق آمد. آیا این بهتر نیست؟

 آیا شما فکر می‌کنید که با روی کار آمدن رئیس‌جمهور جدید آمریکا روابط آمریکا و اروپا تغییر کند؟ حال که کاندیدای دموکرات فاتح این میدان شده است، چطور؟ 
به نظر من با آمدن رئیس‌جمهور جدید در آمریکا، تغییر و تحولاتی هم صورت خواهد پذیرفت، حال این رئیس تازه‌وارد هر که می‌خواهد باشد و این مسئله به هیچ عنوان بد نیست.

 به نظر شما اوضاع کنونی جهان نگران‌کننده نیست‌؟ آیا می‌توان گفت که به جنگ سردی دیگر اما در شکل و شمایلی متفاوت روبه‌رو هستیم ؟
به نظر من که این‌طور نیست، چرا‌که در گذشته جنگ‌های بیشتری نسبت به الان وجود داشت. در ضمن زمانی که ما در مورد بحران اقتصادی، گرجستان و بسیاری مسائل دیگر در حال جروبحث می‌کنیم، میلیاردها انسان وجود دارد که به نان شبشان محتاجند و این مسئله از هر چیز دیگری مهم‌تر است و نادیده گرفتن آن جنایتی نابخشودنی.

 از اینکه سارکوزی در مسائل بین‌المللی زیادی دخالت می‌کند، ناراحت نیستید؟
این طبیعی است. او در وهله اول رئیس‌جمهور یک مملکت است و او باید سیاست خارجی فرانسه را تعیین کند.

 مطبوعات از فعالیت سارکوزی به عنوان رئیس اتحادیه اروپا در چهار ماه اخیر استقبال خوبی کردند، آیا به نظرتان هنوز جای امیدواری هست؟
بدون شک برای رئیس دولت ریسک‌کردن همیشه راه‌حل درست نیست. تئوری او پیشتازی‌کردن و رفتن تا رسیدن به هدفش است.

ترجمه: سامرا قلی‌زاده

کد مطلب 230

برچسب‌ها

خدمات گردشگری

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
6 + 4 =

آخرین اخبار

پربیننده‌ترین