شمس لنگرودی شاعر و پژوهشگر ادبی با اعلام این خبر به مهر گفت: «لبخوانیهای قزل آلای من» شامل 110 شعر کوتاه است که رویکردی فلسفی دارند و تهمایه ای از طنز در اکثر آنها دیده میشود. این دفتر شعر مجوز نشر را دریافت کرده و هماکنون در انتشارات «آهنگ دیگر» مراحل فنی چاپ را می گذراند تا در ایران منتشر میشود.»
او افزود: «لبخوانیهای قزل آلای من» توسط سینا فاضلپور به انگلیسی ترجمه شده و طی ماههای آینده همزمان با چاپ درایران در آمریکا نیز منتشر میشود.»
به گفته لنگرودی تاکنون ترجمه تعدادی از شعرهای این مجموعه در نشریات معتبر آمریکا به چاپ رسیده است.
«باغبان جهنم»، «پنجاه و سه ترانه عاشقانه»، «نتهایی برای بلبل چوبی» و «قصیده لبخند چاکچاک» از جمله مجموعه شعرهای پیشین شمس لنگرودی هستند.
دفتر شعر «لبخوانیهای قزل آلای من» سروده شمس لنگرودی به طور همزمان در ایران و آمریکا منتشر میشود.
کد مطلب 33717
نظر شما