مقدس و نامقدس

 کتاب مقدس و نامقدس، تألیف میرچا الیاده با ترجمه بهزاد سالکی از سوی انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شده است.

نام میرچا الیاده اندیشمند رومانیایی و متخصص تاریخ ادیان در سرزمین ما شناخته شده است. چندین اثر وی به فارسی ترجمه شده و مورد توجه خوانندگان قرار گرفته است.

دایرة المعارف دین که به اهتمام وی در شانزده مجلد به چاپ رسید هنوز مرجعی معتبر در قلمرو مطالعات ادیان به‌شمار می‌رود.

دکتر بهزاد سالکی عضو هیئت علمی مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران،  که یکی از آثار الیاده  را پیشتر در سال 1380 ترجمه و به چاپ رسانده بود اینک به‌کوشش انتشارات علمی و فرهنگی این کتاب را در اختیار علاقه‌مندان قرار داد.

دکتر سالکی افزون بر ترجمة کتاب در آغاز، مقاله‌ای را به قلم جوزف کیتاگاوا دربارة زندگی و آثار میرچا الیاده ترجمه کرده تا خوانندگان آشنایی بیشتری با نویسنده کتاب داشته باشند.

پس از مقدمة کتاب به ترتیب پنج فصل قرار دارد.
1. فضای قدسی و مقدس ساختن جهان؛
2. زمان مقدس و اساطیر؛
3. قداست طبیعت و دین کیهانی؛
4. هستی بشری و حیات تقدس یافته؛
5. بررسی تاریخی؛

پایان بخش کتاب، فهرست اعلام، واژه‌نامة انگلیسی به فارسی و کتابشناسی گزیده قرار دارد.