به گزارش فارس، چاپ مجدد کتاب هزار و یک شب که به دستور و مجوز هیأت عالی «قصور الثقافه» (به معنی کاخهای فرهنگی) صورت میگیرد با برخی مخالفتها در مصر مواجه شد. این در حالی است که ادیبان مصر مخالفت با چاپ قصههای شهرزاد را سنگ اندازی در راه ابداع و ادب برشمردهاند.
این گزارش میافزاید: «شهریار هر گاه با زنی ازدواج میکرد فردای همان روز او را میکشت ولی شهرزاد با قصههای هزار و یک شب خود شهریار را جادو کرده و او را از کشتن این نوعروس منصرف کرد.»
این گزارش با بیان اینکه عمر نسخه قدیمی این کتاب به بیش از هزار سال میرسد، افزود: «نسخه جدید کتاب هزار و یک شب بیش از سایر چاپها به نسخه اصلی آن نزدیکتر است.»
رمان هزار و یک شب در نیمه قرن پنجم هجری به مصر راه یافته است و اولین نسخه آن تقریبا 70 سال پیش در قاهره چاپ شده است و به علت مخالفت برخی از گروههای مصری مبنی بر اینکه برخی عبارتهای هزار و یک شب زندگی را خدشه دار میکنند چاپ آن متوقف شده بود.
نظر شما