استاد خرمشاهی در بخش سوم این یادداشت ها،کاربرد اصطلاح قرآنی " انکرالاصوات "، " باقیات صالحات" و " بوی الرحمن" را در فارسی محاوره شرح داده است.
وی درباره "انکرالاصوات" نوشته است : " انکرالصوات یعنی ناخوشترین صداها یا آوازها، در محاوره فارسی غالباً گفته یا شنیده میشود که میگویند « فلانی صدای انکرالاصواتش را انداخت سرش» ، یا « چه صدای انکرالاصواتی» و نظایر آن، در قرآن مجید، میفرماید:
«واغضض من صوتک ان انکر الاصوات لصوت الحمیر [سوره لقمان ، آیه 19 .]
و صدایت را پوشیده بدار ، بیگمان ناخوشترین صداها ، صدای درازگوشتانست . "
متن کامل مطلب استاد خرمشاهی را اینجا بخوانید.
یادداشت های قبلی استاد در این باره را در مطالب مرتبط پیگیری کنید.
نظر شما