وقتی شاهزاده زن صفوی مدرسه می سازد کتاب هم وقفش می کند

وقف نامه زیر در صفحه نخست نسخه ای خطی از تذکرة‌ الفقهاء که در مدرسه صدر بازار اصفهان نگه داری می شود آمده است.
 

نکات قابل توجه و مهم در این وقف نامه بدین شرح است:

1 ـ واقف زنی است از شاهزادگان صفوی
2 – سه مجلد دیگر همراه این نسخه بوده است.
3 – وقف نامه پشت هر چند نسخه درج شده است.
4 – نسخه وقف طلبه مدرسه خارج درب محله حسنآباد در اصفهان بوده است.
5 – علاوه بر آن طلابی هم که در مسجد واقع در جنب دولتخانه مبارکه بوده اند می توانسته اند از آن استفاده کنند
6 ـ مدرسه و مسجد هر دو ساخته همین بانو بوده است.
7 – بلکه همه شیعیان می توانسته اند از آن استفاده کنند چه در آن مدرسه و مسجد باشند یا خیر.
8 – شیعیانی که بعدا هم متولد می شوند حق استفاده دارند
9 – شرط استفاده این است که از اصفهان بیرون نبرند.
10 – شرط دیگر این که پس از اتمام کار آن را به کتابخانه باز گردانند.
11 – کتاب باید دوباره به نایب متولی و کتابدار تحویل داده شود.
12 – متولی این موقوفات خود واقفه یعنی همان خانم صفوی است.
13 – پس از آن تولیت کتابها در اختیار شاه وقت خواهد بود. (این زمان شاه سلطان حسین شاه ایران است).
14 شاه تولیت بقیه موقوفات مدرسه و کتب وقفیه را داشته است.
15 ـ یاد آوری این آیت قرآنی که هر کس بعد از شنیدن این وقف نامه آن را تبدیل به جز آن کند، گناهش بر عهده اوست.
16 – تاریخ وقف 15 جمادی الاولی سال 1125 است.
17 ـ سه نشان در پایان وقف نامه که گویی جای مهر است اما داخل آنها حک شده یا چیزی نبوده است!

***

وقف بر طلبه مدرسه و مسجد و کافه شیعیان بشرط آن که از اصفهان بیرون نبرند
هو
علیه عالیه متعالیه زید قدرها
بعد از از نگارش حمد و ثناء الهی و کنارش درود جناب رسالت پناهی و عترت طاهره اش که گلگونه بهارستان دانشند بر ضمایر واقفان مواقف خیر و ثواب مخفی نماناد که،
نواب مریمی آداب فاطمی القاب خورشید احتجاب قمری رکاب زبده نتایج ارکان شاهزاده عالمیان،
وقف نمود این مجلد کتاب تذکرة الفقهاء را با سه مجلد دیگر،
که ظهر هر یک به این شرح آراسته است،
بر طلبه مدرسه مبارکه واقعه در خارج درب محله حسناباد،
و بر طلبه مسجد واقع در جنب دولتخانه مبارکه،
واقعتین در دارالسلطنه اصفهان که خود بنا کرده اند،
و بر کافه شیعیان امامیه اثناعشریه،
خواه از جمله ساکنین و مترددین مکانین مزبورین باشند و خواه نباشند،
و بر کافه طلبه شیعیانی که بعد از این متولد خواهد شد،
به شرط آن که از معموره دارالسلطنه مزبوره بیرون نبرند،
و بعد از قضاء وطر به مدرسه مبارکه مزبوره آورده،
تسلیم نایب متولی و کتابدار آنجا نمایند.
مقرر آن که تولیت وقف مزبور با واقفه موفقه معزی الیها باشد،
و بعد از آن تولیت آنها متعلق است به پادشاه عصر،
که متولی سایر موقوفات و کتب وقفیه مدرسه مبارکه اند.
فمن بدله بعد ما سمعه فانما اثمه علی الذی یبدلونه
تحریرا فی پانزدهم شهر جمادی الاولی سنه 1125

[این یادداشت را روز 12 فروردین ماه در اتاقم در کتابخانه مجلس نوشتم].