به گزارش خبرآنلاین، رمان «آوای آلاباما» نوشته ژیل لوروا با ترجمه سعیده بوغیری از سوی انتشارات افراز منتشر شد. نویسنده در کتاب «آوای آلاباما» بر یک طغیانگری‌ انگشت می‌گذارد که به نظر او عامل اصلی تقدیر این زن رمان‌نویس با سرنوشت غیر عادی‌اش است.

داستان این رمان اینگونه آغاز می شود که وقتی زلدا «زیبای جنوب»، با ستوان اسکات فیتزجرالد دیدار می‌کند، زندگی اسکات دستخوش دگرگونی مهمی می‌شود و او سوگند یاد می‌کند نویسنده شود. نخستین رمان او با موفقیت پرسر و صدایی مواجه می‌شود و این زوج به شهرت می‌رسند اما آنها هنوز کودک‌اند و آتش این شهرت بال‌هایشان را می‌سوزاند...

نویسنده به ‌زیر پوست زلدا می‌خزد تا به شادی‌ها واندوه‌هایش نزدیک‌تر شود، تا سرنوشت او را که به‌دست همسر نویسنده‌اش نابود شده به تصویر بکشد و نیز جنگ او را برای بقای جسم و جانش.

در این رمان می‌خوانیم: «نمی‌دانم کتابم به چه چیز شبیه است، کتابی که فقط با یک حرکت و جوهر یک‌نواخت قلم بر روی کاغذ دویده. نمی‌دانم چه چیز خوشایندی در آن هست- نه ماجراجویی، نه هسته‌ای، نه کلاف احساسی- اما می‌دانم، چیز مهمی در آن هست، آن را احساس می‌کنم: لطافتی که از اولین جمله تا آخرینش را در خود گرفته، ریسمانی لرزان در مرز گسستن....».

این رمان در سال 2007 به چاپ رسیده است و لوروا به خاطر این اثر نامزد 4 جایزه بزرگ فرانسه در آن سال شد که عبارت بودند از گنکور، فمینا، رنودو و مدیسیس. او سرانجام برنده گنکور شناخته شد و تحسین و ستایش اعضای آکادمی فرانسه را به واسطه سبک درخشان نوشتار به خود جلب برانگیخت.

  دانلود