هنوز معادل فارسی «پرنسیپ» را پیدا نکرده‌ایم

این تهیه​کننده در گفت​و​گو با خبرآنلاین درباره جریان تولید این فیلم گفت: «طبیعی است اگر کسی با کارهای تهمینه میلانی آشنا باشد بعد از دیدن این فیلم رگه​هایی از ارتباط این کار با سایر آثار نویسنده و کارگردانش بیابد، اما در زمینه داستان و ساختار و مواردی از این دست در «پرنسیپ» با فیلمی تازه و متفاوت از تهمینه میلانی روبرو هستیم.»

براساس قانونی که چند ماه قبل از سوی معاونت امور سینمایی اعلام شد استفاده از اسامی خارجی برای فیلم​​های سینمایی ممنوعیت دارد و در این میان فیلم میلانی یکی از کارهایی است که براساس این قانون باید تغییر نام دهد.

نیک​بین در این زمینه گفت: «هنوز نتوانسته​ایم معادل فارسی برای این عنوان پیدا کنیم و فعلاً کار با اسم موقت خود مراحل فنی را طی می​کند روزهای آخر صداگذاری را پشت سر می​گذارد، اما در نهایت زمانی که درخواست پروانه نمایش دهیم باید به فکر اسم دیگری باشیم.»

او در مورد شرایط تولید فیلم سینمایی در معاونتی که مدعی تسهیل شرایط تولید فیلم​های سینمایی است، گفت:​ «جریان تولید فیلم همانند سایر مواقع و با اتکا به آنچه که همیشه به صورت معمول در اختیار داشتیم،​ طی شد، اما در مرحله صدور پروانه ساخت کار با سرعت بالایی طی شد. این قدم مثبتی بود که در ابتدای راه برداشته شد.»

نیک​بین در مورد تصمیمی که برای عرضه این فیلم اتخاذ شده، گفت: «هدف ما این است در اولین فرصت موجود برای اکران اقدام کنیم و باید ببینیم در چه زمانی امکان نمایش عمومی به وجود می​آید.»

گزارش خبرآنلاین درباره روند تولید فیلم‌های سینمایی را اینجـــا بخوانید.

  دانلود