حدیثی از امام باقر(ع) به 4 زبان

حدیث فارسی
حضرت امام محمّد باقر – درود خدا بر او باد- فرمود:
مؤمن (در یقین و استوارى دینِ خویش) از کوه‏ سخت‏تر است، چرا که‏ از کوه (بوسیله تیشه و مانند آن تراشیده شده و) کاسته مى‏شود ولى از (ایمان و) دیانت مؤمن (بوسیله شک و شبهه، چیزى) کم و کاسته نمی شود.[1]
__________________________________
الروایة العربیة
قَالَ الإمامُ الباقِرُ علیه السلام:
الْمُؤْمِنُ أَصْلَبُ‏ مِنَ‏ الْجَبَلِ،‏ الْجَبَلُ یُسْتَقَلُّ مِنْهُ وَ الْمُؤْمِنُ لَا یُسْتَقَلُّ مِنْ دِینِهِ شَیْ‏ءٌ.
__________________________________
English Hadith
Imam al-Baqir (AS) said:
The believer is harder than a mountain, for the mountain is dispensable whereas nothing can be taken away from his religion .
__________________________________
Türkçe Hadis
Imam Bakır (a.s) Şöyle buyurmuştur:
Mümin dağdan daha serttir. Dağdan azalır, ama müminin dininden bir şey azalmaz
پی نوشت:
[1]کافی، ج‏2، ص241؛ بحارالأنوار، ج‏64، ص 362؛ تحف العقول، ص39؛ مرآة العقول، ج‏9، ص281.
/30362