حجت‌الاسلام سیدصادق حسینی‌اشکوری در گفت‌وگو با ایبنا، این دایرةالمعارف را اثری از «مانا آقایی» با ترجمه و تکمیل «هوشنگ شفتی» و «ناصر سنجری» خواند که به کوشش «سیدجعفر حجت کشفی» پدید آمده است.
وی درباره «سیدجعفر حجت‌کشفی» رایزن سابق ایران در سوئد(در سال‌های 80 تا 82) اظهار کرد: وی در زمان تصدی مسوولیت در سفارتخانه، انجمن «ایران‌سرا» را در سوئد تاسیس کرد و با جذب ایرانیان مقیم آن کشور که به حوزه مسایل ایران‌شناسی و زبان فارسی علاقه داشتند، فعالیت‌های گوناگون را ترتیب داد که از آن میان می‌توان تدوین همین دایرةالمعارف را نام برد.
سخنگوی انجمن فهرست‌نگاران نسخ خطی با اشاره به این که پیش از این، آثار دیگری نیز درباره فهرست نشریات و نویسندگان مقیم سوئد به چاپ رسیده است، گفت: این دایرةالمعارف کامل‌تر است و بخش کتابشناسی نیز در آن جای دارد. اطلاعات این مجموعه تا سال 1381 را دربر می‌گیرد.
حجت‌الاسلام حسینی‌اشکوری با بیان این که متاسفانه «انجمن ایران سرا» پس از بازگشت کشفی به ایران تعطیل شد و اقدامات فرهنگی و ادبی آن ناتمام باقی ماند، اظهار داشت: از دیگر اقدامات این رایزن سابق ایرانی می‌توان فراهم آوردن زمینه‌های تالیف کتاب «ادبیات سوئد» را نام برد که از طریق مجمع ذخایر اسلامی به چاپ رسید.
60