ایسنا نوشت: دوره دوجلدی «سرزمین نوروز» با عنوان‌های «نوروز در ادبیات فارسی» و «نوروز؛ آداب و سنت‌ها» با ارائه ترجمه خلاصه‌هایی از این دوره دوجلدی به زبان‌های انگلیسی و روسی و خط سیریلیک با همت اسماعیل آذر و از سوی بنیاد رودکی منتشر شده است.
به گفته آذر، در این دوره دوجلدی به نوروز در ادبیات فارسی و از سویی به آداب و سنن جشن باستانی ایرانیان در گستره زمان و چگونگی ایجاد تحول در برخی از سنت‌های نوروز پرداخته شده است. جلد نخست این اثر با بررسی شعر کلاسیک فارسی و آثار شاعران بزرگ ایرانی، به نوروز در بین سروده‌های شاعران پرداخته است.
اخیرا نیز به سرپرستی اسماعیل آذر، کتاب «نسیم بخارا»، ترجمه منتخبی از سروده‌های رودکی (پدر شعر فارسی)، به قلم نسترن نصرت‌زادگان (به زبان انگلیسی) و ایرانا زمانی (به زبان روسی) با مقدمه حجت‌الله ایوبی از سوی نشر سخن منتشر شده است.
191/60