خبرآنلاین- مترجم مهسا مژدهی: تلگراف در گزارشی به بررسی رسوایی شاهزاده اندرو برای پادشاه بریتانیا پرداخته و نوشته است هرگز چنین سقوطی برای یک دوک بریتانیایی دیده نشده بود.
پرنس اندرو، که زمانی قهرمان جنگی و رباینده قلب‌ها بود، تحت فشار فزاینده عمومی و پادشاهی که صبرش لبریز شده بود، از عنوان دوک یورک خود دست کشید. این تصمیم پس از مجموعه‌ای از اتهامات مرتبط با تجاوز جنسی، دوستی با یک قاچاقچی انسان و کودک‌آزار، و جریان بی‌وقفه اتهامات جاسوسی برای چین به وجود آمد که برای کاخ و مردم غیرقابل‌تحمل شده بود.
پرنس اندرو و جفری اپستین
رابطه شاهزاده اندرو با جفری اپستین مخرب‌ترین رسوایی برای او بود.
اندرو اکنون به‌صورت «داوطلبانه» از استفاده از عنوان‌های خود دست کشیده است. این اتفاق سال‌ها پس از اینکه در مصاحبه‌ای فاجعه‌بار با نیوزنایت ادعا کرد «بیش از حد شرافتمند» است، افتاد. آن مصاحبه چنان فاجعه‌بار بود که اندرو مجبور به کناره‌گیری از وظایف سلطنتی شد. اندرو در بیانیه خود گفت: اتهامات مداوم علیه من باعث حواس‌پرتی پادشاه می‌شود. من تصمیم گرفتم، همانند همیشه، وظیفه‌ام نسبت به خانواده و کشورم را در اولویت قرار دهم.
اینکه به او اجازه داده شد این‌گونه اقداماتش را توضیح دهد، آخرین امتیاز از سوی پادشاه بود که تمایلی نداشت علیه برادر کوچکترش عجولانه عمل کند یا بی‌رحم به نظر بیاید. با این حال، وضعیت غیرقابل‌تحمل شده بود. آنچه در ابتدا یک حاشیه دشوار برای سلطنت بود، به بحرانی سمی تبدیل شد که می‌توانست سلطنت را تضعیف کند. حضور شاهزاده اندرو در خارج از کلیسای وست‌مینستر برای مراسم تشییع دوشس کنت، مشکل را برای همه جهان به نمایش گذاشت. پرنس ویلیام ولیعهد بریتانیا در این مراسم عمدا از او دوری کرد.
حفظ ظاهر در مجامع عمومی در خانواده سلطنتی همه چیز نیست. اما بی‌اهمیت هم نیست. اگر تنها یک رسوایی بود، اندرو از آن جان سالم به در می‌برد. در واقع، او برای مدت طولانی بیش از یک رسوایی را تحمل کرد. او حمایت خاموش مادرش را داشت و جدی‌ترین اتهامات علیه او هرگز در دادگاه ثابت نشد. اما با هر تیتر خبری و هر نظرسنجی که او را در پایین‌ترین رتبه محبوبیت قرار می‌داد، فشار بر پادشاه افزایش یافت.
پرنس اندرو در پایین‌ترین رتبه محبوبیت
محبوبیت شاهزاده اندرو به صورت مداوم کاهش داشته است. طبق یک نظرسنجی که در ماه اوت سال ۲۰۲۵ انجام شد، محبوبیت اعضای خانواده سلطنتی به شرح زیر است:
- ویلیام، پرنس ولز: ۷۴٪
- کاترین، پرنسس ولز: ۷۱٪
- پرنسس آن: ۷۰٪
- پادشاه چارلز سوم: ۵۹٪
- پرنس ادوارد، دوک ادینبورگ: ۵۲٪
- سوفی، دوشس ادینبورگ: ۵۰٪
- کامیلا، ملکه همسر: ۴۳٪
- پرنسس یوجین یورک: ۳۹٪
- پرنسس بئاتریس یورک: ۳۹٪
- پرنس هری، دوک ساسکس: ۲۸٪
- مگان، دوشس ساسکس: ۲۰٪
- پرنس اندرو، دوک یورک: ۵٪
کار برای چارلز دشوار بود
دوک سابق هر چند از زندگی عمومی و وظایف سلطنتی کناره‌گیری کرده بود، اما همچنان عضوی از خانواده محسوب می‌شد. به این ترتیب، او می‌توانست در رویدادهای خانوادگی حضور داشته باشد. مدتی قبل پادشاه و دستیارانش روشن کردند که مایلند اندرو از خانه بزرگ ویندزور، خارج شود، اما نتوانستند او را از آنجا بیرون کنند. آنها این نبرد را ، وقتی اندرو قرارداد محکم خود با املاک سلطنتی را ارائه کرد، در ملاعام باختند.
در حالی که کارشناسان حقوق اساسی دقیقا توضیح می‌دادند که چگونه می‌توان عنوان دوک یورک و حتی عنوان پرنس را سلب کرد، کاخ امیدوار بود که همچنان نیازی به اجرای چنین تصمیماتی نباشد. پادشاه، که تشخیص و درمان سرطانش تأثیر زیادی بر سلطنتش گذاشته، اولویت‌های فوری دیگری داشت. چند روز پیش، گفته شد که او هنوز درمانده است و نمی‌داند چگونه مشکل شاهزاده اندرو را حل کند. پرنس ولز، بدون اینکه کلمه‌ای در ملأ عام بگوید، روشن کرده بود که اگر روزی این تصمیم به او واگذار شود، اقدامات سخت‌تری انجام خواهد داد.
حالا بالاخره پادشاه تصمیم نهایی را اتخاذ کرده یا به صورت دقیق‌تر، برادرش را تشویق کرده که از افتخارات خود دست بکشد. این تصمیم بدون شک باعث ناراحتی در میان اعضای خانواده سلطنتی شده است. با این‌حال گفته می‌شود پادشاه از نتیجه راضی است و پرنس ویلیام هم در این مورد مشورت بوده است. برای دوک سابق یورک، این پایان راه در خانواده سلطنتی است. از نظر عملی، این تصمیم پیامدهای بزرگی نخواهد داشت. بدون پیاده‌روی کریسمس در سندرینگهام، بدون زرق‌وبرق نشان شوالیه گارتر و حضور کم‌رنگ در مراسم‌های به‌اصطلاح خانوادگی، او به زندگی آرام در ویندزور، اسب‌سواری و گذراندن وقت با همسر سابق، دو دختر و نوه‌های کوچکش عادت کرده است.
اما این برای شاهزاده‌ای که از جایگاه و امتیازاتش لذت می‌برد و به خدمت به کشورش افتخار می‌کند، دردناک خواهد بود. ثبت نام او در کتاب‌های تاریخ، به‌عنوان یکی از معدود دوک‌هایی که عنوانش باننگ از بین رفت، رخداد خوشایندی نخواهد بود. حتی کناره‌گیری ادوارد هشتم، که در زمان خود رسوایی‌اش بر تاریخ بریتانیا اثر گذاشت، با استانداردهای امروزی چندان ناخوشایند محسوب نمی‌شود.
امروز پادشاه و وارثش امیدوارند که سوال همیشگی، یعنی چگونه مشکل شاهزاده اندرو را حل کنیم؟ یک‌بار برای همیشه حل شده باشد. حالا یک مصالحه صورت گرفته است. عناوین سلطنتی اندرو از او سلب نشده‌اند بلکه او آنها را رها کرده است. با بیانیه منتشر شده، سرانجام شاهزاده اندرو یک مساله بزرگ را حل و بار آن را از دوش برادرش برداشت. در این تصمیم اندکی رستگاری وجود دارد.
از شاهزاده اندرو چه می‌دانیم؟
به گزارش خبرآنلاین، شاهزاده اندرو برادر شصت و پنج ساله پادشاه بریتانیا است که طی سال‌های اخیر جدی‌ترین رسوایی‌ها را برای خاندان سلطنتی این کشور به وجود آورده است. او فرزند سوم ملکه سابق انگلستان و دومین پسر او و نورچشمی‌اش به حساب می‌آید. او به عنوان خلبان هلیکوپتر در جنگ فالکلند شرکت داشته‌است. جنگ فالکلند، در سال ۱۹۸۲ در زمان نخست‌وزیری مارگارت تاچر بین بریتانیا و آرژانتین بر سر مالکیت سرزمین‌های فرادریایی بریتانیا در جنوب اقیانوس اطلس شامل جزایر فالکلند و جورجیای جنوبی در گرفت. محبوبیت اندرو اما این اواخر غروب کرد. در سال ۲۰۱۹ شاهزاده اندرو متهم شد که با واسطه‌گری جفری اپستین با یک دختر نوجوان ۱۷ ساله ارتباط جنسی داشته‌است. مصاحبه ماه نوامبر شاهزاده اندرو با بی‌بی‌سی که قرار بود به بهبود وجهه پسر ملکه کمک کند از سوی رسانه‌ها یک «فاجعه» لقب گرفت. شاهزاده اندرو به دنبال این مصاحبه مجبور به کناره‌گیری از وظایف سلطنتی خود شد.
۳۱۲