خبرآنلاین- ترجمه از اکونومیست: اینکه حتی یک آتشبس کوتاهمدت میان اوکراین و روسیه هم دوام نیاورد، نشان میدهد که جنگ در اوکراین احتمالا به این زودیها پایان نخواهد یافت. هر دو طرف، بین ۹ تا ۱۱ مه، بارها یکدیگر را به نقض آتشبس متهم کردند و ردیاب جنگ که با استفاده از سامانههای ماهوارهای محل و شدت آتشهای مرتبط با جنگ را شناسایی میکند، هیچ کاهش معناداری در درگیریها نشان نمیدهد. با این حال، به نظر میرسد روند جنگ در حال تغییر است. تلفات روسیه همچنان بهطرز فوقالعادهای بالاست و حمله بهاری این کشور متوقف شده است. در واقع، تحلیل اکونومیست نشان میدهد که روسیه امسال برای نخستینبار از اکتبر ۲۰۲۳ تاکنون، دچار زیانهای ارضی اندک اما مداوم شده است.
برآورد مجموع تلفات روسیه
برآوردها نشان میدهد که تا ۱۲ مه، بین ۲۸۰ هزار تا ۵۱۸ هزار سرباز روس کشته شدهاند و مجموع تلفات این کشور شامل کشتهها و زخمیها، بین ۱.۱ تا ۱.۵ میلیون نفر بوده است. این یعنی حدود سه درصد از جمعیت مردان روسیه در سن جنگ، از آغاز جنگ تاکنون کشته یا زخمی شدهاند.
محاسبات اکونومیست ترکیبی است از برآوردهای معتبر نهادهای اطلاعاتی، مقامهای دفاعی و پژوهشگران مستقل، بههمراه دادههای ردیاب جنگ ما که امکان مدلسازی تلفات روزانه بر اساس شدت نبردها را فراهم میکند. در مقابل، اطلاعات قابل اعتماد درباره تلفات اوکراین بسیار محدودتر است و امکان مدلسازی مشابه را نمیدهد. با این حال، یک برآورد از سوی اندیشکده CSIS نشان میدهد که تا دسامبر، مجموع تلفات اوکراین ممکن است به ۶۰۰ هزار نفر رسیده باشد؛ از جمله ۱۰۰ تا ۱۴۰ هزار کشته. این رقم، نسبت به جمعیت پیش از جنگ اوکراین، سهم بیشتری از تلفات روسیه را شامل میشود.
تحلیل اخیر همچنین شامل دادههای تازهای از «مدوزا» و «مدیازونا» ـدو رسانه روسی در تبعید است. پایگاه داده آنها شامل بیش از ۲۱۸ هزار سرباز کشتهشده روس است که هویتشان بهصورت فردی شناسایی شده؛ اطلاعاتی که با زحمت فراوان از طریق آگهیهای ترحیم، پستهای شبکههای اجتماعی و گزارشهای رسانههای محلی گردآوری شده است. سپس این رسانهها با استفاده از سوابق ارث و میراث، فاصله میان دو پایگاه داده را بررسی کردهاند تا تخمین بزنند چه تعداد مرگ ثبت نشده باقی مانده است. آنها اخیراً همچنین احکام دادگاههایی را اضافه کردهاند که سربازان را بدون بازیابی جسد، مفقود یا کشته اعلام میکنند.
تغییر مناطق تحت کنترل روسیه در اوکراین
این تلفات سنگین، دستاورد چندانی در خطوط مقدم نداشته است. نقشهبرداری از میدان نبرد بهدلیل پراکندهتر شدن درگیریها دشوارتر شده است. پهپادهای اوکراینی اکنون نیروهای روس را حتی در مناطق دور از خط مقدم تعقیب میکنند و همین باعث شده انتقال نیروها به جبهه بدون تبدیل شدن به هدف، برای روسیه دشوارتر شود.
برخی منابع میگویند نیروهای روس همچنان بهآرامی در حال پیشرویاند. نقشهها نشان میدهد که روسیه امسال حدود ۲۲۰ کیلومتر مربع را تصرف کرده؛ یعنی تنها حدود ۰.۰۴ درصد از خاک اوکراین. اما اخیرا اوکراین شروع به بازپسگیری مناطق کرده است: میانگین متحرک ۳۰ روزه نشان میدهد که نیروهای اوکراینی حدود ۱۸۹ کیلومتر مربع را پس گرفتهاند.
ممکن است روسیه پیش از آغاز یک حمله تابستانی، در وضعیت توقف قرار گرفته باشد. اما شاید این، نقطه عطفی در جنگ نیز باشد.
۳۱۲/۴۲