سمیه علیپور: نام فیلم در فهرست انگلیسی زبان آن «che» نوشته شده است که در فارسی «چه» خوانده می‌شود. در صورتیکه در تیتراژ فیلم و تمامی اخبار مربوط به فیلم «چ» به عنوان حرف اول نام شهید مصطفی چمران نوشته شده است. هرچند حرف «چ» به عنوان نام فیلم همراه کسره خوانده می‌شود، اما مشابه انگلیسی آن به صورت مشخص «ch» است.
با نوشته شدن نام فیلم در پوستر انگلیسی به صورت «che» این فرضیه که حاتمی‌کیا بی‌علاقه نبوده فیلمش همان «چه» که یادآور نام چه‌گوارا انقلابی آرژانتینی است، خوانده شود، قوت می‌گیرد.
57243