با توجه به اینکه تا کنون منبعی برای معرفی فقه جعفری در ترکیه ترجمه نشده بود، مراکز تحقیقاتی ،محققین و پژوهشگران ترکیه نسبت به فقه جعفری اطلاعات دقیق نداشتند. از این رو نمایندگی فرهنگی کشورمان بر اساس نیاز مراکز پژوهشی و دانشگاهی و در جهت معرفی مبانی فقهی مکتب اهل بیت، اقدام به ترجمه و چاپ کتاب تحریر الوسیله نموده است.
امام خمینی (ره) بر "وسیلهٔالنجاهٔ" حاشیه داشتند و در سال ۱۳۸۴ هجری قمری که در ترکیه تبعید بودند به این فکر افتادند که حاشیه خود را در متن وسیله درج و در ضمن باب هایی را هم که وسیلهٔالنجاهٔ، ناقص دارد تتمیم و مسائل مستحدثه را هم به آن بیفزایند. این کار به صورت بسیار خوبی در مدتی که تبعید بودند انجام گرفت و به نام " تحریرالوسیله" در همان سالها، در نجف، در دو جل (۶۶۲و۶۴۷ صفحه) چاپ و سپس مکرر تجدیدچاپ شد.
به‌زودی جلد دوم کتاب مذکور منتشر و در اختیار مراکز تحقیقاتی و محققان قرار خواهد گرفت.