کاپیتان تیم ملی فوتبال آلمان به دنبال آسیب دیدگی عصر شنبه در فینال جام حذفی باشگاه‌های انگلیس میان تیم‌های چلسی و پورتسموث، به احتمال بسیار زیاد نمی‌تواند ژرمن‌ها را در جام جهانی 2010 آفریقای جنوبی همراهی کند.
فدراسیون فوتبال آلمان در بیانیه‌ای رسمی از احتمال غیبت بالاک در جام جهانی خبر داد. هافبک آلمانی چلسی در بازی یاد شده دچار پارگی تاندون شد و به این ترتیب نخواهد توانست تا تیم ملی آلمان را در رقابت‌های پیش رو همراهی کند.
بالاک پس از آن که معاینه‌های اولیه نتوانستند میزان دقیق آسیب‌دیدگی‌اش را نشان دهند، با توافق پزشکان چلسی به مونیخ پرواز کرد تا از سوی پزشکان آلمانی مورد معاینه قرار بگیرد.
بالاک در این مورد می گوید«بدیهی است که عصبانی و ناراحتم اما نمی‌خواهم در این باره ارزیابی‌ای داشته باشم. وقتی بازیکن دو تا سه هفته پیش از جام جهانی با چنین خبری روبه‌رو می‌شود بدیهی است که ناراحت و عصبانی باشد. بدون تردید این بدترین خبری است که تاکنون دریافت کردم.»
به دنبال معاینه دکتر هانس ویلهلم مولر ولفارت، پزشک تیم ملی آلمان، درمان کامل بالاک و بازگشت او به تمرین‌ها در هشت هفته آینده ممکن خواهد بود.
بالاک با 98 بازی ملی پس از این مدت هم باید برای دو هفته کفش‌های مخصوصی را به پا کند و پس از آن خواهد توانست برای انجام تمرین‌های فیزیوتراپی اقدام کند. به این ترتیب رویای کاپیتان تیم ملی آلمان برای حضور در آخرین جام جهانی‌اش از بین خواهد رفت.