این کتاب برگردان 10 مستند حقوقی در تنظیم مناسبات حقوق معنوی و مادی آثار سینمایی و ساختار تنظیم قراردادهای سینمایی و یک مقاله در بررسی تطبیقی مدیریت سینمای فرانسه و ایران است.
در پیشگفتار این کتاب محمدمهدی عسگرپور نوشته است: «تجارب دیگر ملل عنوان مجموعه مستندات و قواعدی است که در قلمرو سینما، دیگر ملل از آن بهره برده‌اند. دانش و تجارب بشری هم چون هنر فاقد تعلق جغرافیایی است گرچه از آن متأثر می‌شود. مجموعه حاضر شامل ده برگردان و یک مقاله است که به کوشش معاون اجرایی‌ام سیدمحسن هاشمی جستجو و برای بهره‌برداری ترجمه و منتشر شده است.»
عسگرپور در پایان اظهار امیدواری کرده است که این اقدام برای همکارانش و علاقمندان عرصه مناسبات سینمایی مفید باشد.
نسترن نوربخش و سیمون سیمونیان برگردان این مجموعه را بر عهده داشته‌اند. این کتاب در 238 صفحه و در قطع 28 در 15 و در شمارگان 400 نسخه متشر شده است.