به گزارش «مبلغ»- میلان کوندرا نویسنده معروف اهل چک که چند روز پیش از دنیا رفت علاقمندان زیادی در ایران، اروپا و حتی کشورهای عربی داشت. قطعه بالا با ترجمه علی اسلامی به درون مایه کتاب مهم وی به نام «سبکی تحمل‌ناپذیر هستی» اشاره دارد.