*روسای‌جمهوری ایران و آمریکا در گفت و گوی تلفنی خود درمورد تلاش‌ها در جهت حل مناقشه هسته‌ای صحبت کردند و آقای اوباما آنچه در سخن این هفته خود گفته بود را تکرار کرد: یعنی در حالی‌که قطعا در حرکت به جلو موانع مهمی خواهد بود، معتقد است می‌توانیم به راه‌حلی جامع برسیم (یا به قول حافظ شیرازی:گر چه منزل بس خطرناک است و مقصد ناپدید/هیچ راهی نیست کان را نیست پایان غم مخور). اوباما گفت که هم ایشان هم رییس‌جمهوری ایران جناب آقای دکتر روحانی از چالش‌های پیش‌رو خوب آگاه هستند و خود این تماس تلفنی، که اولین تماس بین روسای جمهوری اسلامی ایران و آمریکا از ۱۹۷۹ بود، هم نشانگر بی‌اعتمادی عمیق موجود بین دو طرف است و هم شانس و توانایی پشت سرگذاشتن این تاریخ پر از اختلافات. اوباما گفت که باورشان این است که اساس و پایه‌ای برای چنین راه‌حلی هست. ایشان صریحا خدمت دکتر روحانی گفت از {به} حق ایران برای استفاده صلح‌آمیز از انرژی هسته‌ای در متن پایبندی به تعهداتش احترام می‌گذارد. اوباما اضافه کرد که محک عمل برای ایران اقداماتی معنادار، شفاف و قابل تایید خواهد بود، که چنین اقداماتی موجب کاهش و برداشته‌شدن تحریم‌های جامع بین‌المللی موجود خواهد بود. اوباما هم از احترام فراوانشان نسبت به مردم و ملت ایران صحبت کرد.
*{در پاسخ به اینکه روابط نزدیک‌تر میان تهران و واشنگتن چقدر چشم‌اندازهای آتی حل مناقشه هسته‌ای را تسهیل خواهد کرد؟} همانگونه که هم آقای اوباما و هم دکتر روحانی اشاره کردند، عکسش درست‌تر است: حل‌کردن مناقشه هسته‌ای می‌تواند راهگشای مهمی به‌سوی بهبود روابط بین کشورهای ما باشد.
*هم رییس‌جمهوری، هم وزیر امور خارجه آمریکا قویا باور دارند که فرصتی برای دیپلماسی وجود دارد و امیدواریم که دولت ایران از این فرصت استفاده کند. دنیا تاکنون از دولت رییس‌جمهور روحانی و شخص وی، در مورد میل او به بهبود روابط ایران با جامعه جهانی، بسیار شنیده است. رییس‌جمهور اوباما و وزیر امور خارجه کری هر دو بر این باورند که این گفته‌ها باید به بوته آزمایش سپرده شوند. ما از تغییر در لحن دولت آقای دکتر روحانی و شخص ایشان استقبال می‌کنیم، اما همان‌طور که همیشه گفته‌ایم، بین حرف تا عمل تفاوت هست - به قول معروف بین حرف تا عمل یک آسمان فاصله است. ما اکنون تمرکزمان بر عمل است، اقدامات عملی برای پشتیبانی از گفته‌ها. اما ما معتقدیم که حالا فرصتی برای دیپلماسی هست.
*دولت آمریکا در مورد محتوای مکاتبات دیپلماتیک خود، از جمله مکاتبات دیپلماتیک رییس‌جمهور اوباما، اظهارنظری نمی‌کند. اما انگیزه نوشتن نامه از میل رییس‌جمهور اوباما به حل پرونده اتمی ایران از طریق دیپلماسی ناشی می‌شود. او بارها گفته است که خواهان راه‌حلی دیپلماتیک برای مساله اتمی ایران است، راه‌حلی که به نگرانی‌های جامعه جهانی در مورد ابعاد احتمالی نظامی برنامه اتمی ایران بپردازد، در حالی که حقوق ایران را نیز، به‌عنوان کشور عضو معاهده عدم‌گسترش سلاح‌های هسته‌ای (ان‌پی‌تی)، حفظ کند. رییس‌جمهوری اوباما در این نامه اشاره کرد که ایالات متحده آماده حل مساله اتمی به شیوه‌ای است که ایران می‌تواند به دنیا نشان دهد که هدف برنامه هسته‌ای‌اش اهداف صرفا صلح‌آمیز است. نامه همچنین این پیام را منتقل کرد که پرداختن به مساله اتمی اقدامی سریع می‌خواهد، زیرا همان‌طور که ما بارها گفته‌ایم روزنه حل این مساله از طریق دیپلماسی باز است اما برای همیشه باز نخواهد ماند.
*تحریم‌هایی که شما از آن صحبت می‌کنید توسط جامعه جهانی و آن هم در پی خودداری ایران از عمل به وظایفش به‌عنوان یکی از کشورهای امضا‌کننده پیمان ان‌پی‌تی اعمال شده است. در حالی که این تحریم‌ها مردم ایران را هدف نگرفته‌اند، تردیدی نیست که مردم ایران نیز به خاطر سیاست‌ها و تصمیمات دولت خود که مسبب این تحریم‌ها بوده‌اند و به خاطر سوءمدیریت اقتصادی دولت ایران، آزار دیده‌اند. ما خواستار آنیم که تحریم‌ها لغو و برداشته شوند و اقتصاد ایران مجددا به اقتصاد دنیا متصل شود، اما این تنها در صورتی محقق می‌شود که ایران در جهت برطرف‌کردن نگرانی‌های جهانی در مورد برنامه هسته‌ای‌اش حرکت کند. در مورد اقدامات انسان‌دوستانه، غذا و دارو، اینها از تحریم‌ها مستثنا هستند. دفتر کنترل اموال خارجی وزارت خزانه‌داری در آغاز این ماه مراحل اداری و کاغذ بازی را برای درخواست مجوز خاص برای خدمات بهداشتی، کمک‌رسانی شرایط اضطراری، حفاظت از حیات‌وحش و پروژه‌های حقوق‌بشری در ایران، حذف کرد. این دفتر همچنین «اقدامات مربوط به مسابقات و رویدادهای ورزشی، تامین مالی ورزشکاران، مربیگری، داوری و تعلیم علاوه بر دیگر فعالیت‌ها» را مجاز کرد.
/2929