رضا دانشمندی: این پیام در رسانههای غربی تعابیر مختلفی یافت، بعضا با پیام سال گذشتهی او به همین مناسبت مقایسه شده و یا سیاستهای فعلی ایالات متحده انطباق داده شد، که به چند مورد از آنها اشاره خواهدشد:
به گزارش خبرآنلاین به نقل از «مردم ایران»، مدعی شد «میخواهم مردم ایران بدانند که کشورم درپی چیست . ایالات متحده به شأن انسان باور دارد، و به نظمی بینالمللی که قوس تاریخ را به سمت عدالت معطوف میسازد».
اوباما گفت که ایالات متحده خواهان «آیندهای است که در آن ایرانیان بتوانند به حقوقشان برسند، به طور کامل در اقتصاد جهانی مشارکت کنند، و فراتر از مرزهایشان جهان را با تبادلات فرهنگی و علمی خود غنیسازند. این آیندهای است که ما در پی آن هستیم. این چیزی است که آمریکا در پی آن است» .
پیام سال گذشتهاش به رهبران ایران گفت که صلح را بجای ترور و تسلیحات برگزینند. امسال، او اعلام کرده که طی 12 ماه گذشته این حکومت ایران بود که منزویسازی خود را انتخاب کرد، و توجه بیهوده به گذشته را جایگزین تعهد نسبت به ساختن آیندهای بهتر کرد».