به گزارش خبرآنلاین، نام 12 رمان از ژاپن، ایران، چین، هند، پاکستان، کره جنوبی و بنگلادش به عنوان نامزدهای اولیه جایزه مَن بوکر آسیا در سال 2011 در جریان جشنواره کتاب سنگاپور اعلام شد.
فهرست نامزدها تنوع بسیاری دارد از رمان‌های بزرگ و چندجلدی هاروکی موراکامی و آمیتاو گوش گرفته تا رمان‌هایی با موضوعاتی چون جنگ تریاک، شیوع بنیادگرایی، بیماران مبتلا به ایدز در چین و همچنین روابط خانوادگی و فردی و رابطه والدین با فرزندان.
در این فهرست هم نام آثاری به چشم می‌خورد که میلیون نسخه از آنها به فروش رفته و هم آثاری که به تازگی به انگلیسی ترجمه شده‌اند، آثاری از نویسندگان تازه‌کار و غول‌های ادبی. در پنج سالی که تاسیس این جایزه می‌گذرد. این پرتنوع‌ترین فهرست نامزدهای اولیه است و آثاری از سراسر آسیا را دربر می‌گیرد.
چانگ-رائی لی، نویسنده رمان «تسلیم‌شده» که سال پیش جز نامزدان جایزه پولیتزر بود یکی از داوران جایزه است. ویکاس سواراپ هم دیگر داور جایزه است، او نویسنده کتاب «سین جیم» است که براساس آن فیلم اسکاربرده «میلیونر زاغه‌نشین» ساخته شد. سومین داور راضیه اقبال است، او خبرنگار ویژه بی‌بی‌سی و رئیس هیئت داوران است.
90 اثر به دفتر جایزه بوکر آسیا ارسال شده بود و از بین آنها 12 نامزد اولیه انتخاب شدند.
|
نویسنده
|
رمان
|
کشور
|
ناشر
|
|
جمیل احمد
|
شاهین سرگردان
|
پاکستان
|
پنگوئن هند
|
|
تهمینه انعام
|
مسلمان نمونه
|
بنگلادش
|
پنگوئن هند
|
|
جه‌ناوی باروئا
|
تولد دوباره
|
هند
|
پنگوئن هند
|
|
راهول بهاتاچاریا
|
The Sly Company of People Who Care
|
هند
|
پن مک‌میلان
|
|
محمود دولت‌آبادی
|
زوال کلنل
|
ایران
|
هاوس پابلیشینگ
|
|
آمیتاو گوش
|
رودخانه دود
|
هند
|
پنگوئن هند
|
|
هاروکی موراکامی
|
1Q84
|
ژاپن
|
هارویل سکر
|
|
آنورادا روی
|
زمین تاخورده
|
هند
|
هچت هند
|
|
کیونگ-سوک شین
|
لطفا مراقب مامان باش
|
کره جنوبی
|
آلفرد ای. ناف
|
|
تارون جی تجپال
|
دره نقاب‌ها
|
هند
|
هارپر کالینز هند
|
|
یان لیانکه
|
رویای روستای دینگ
|
چین
|
گروو آتلانتیک
|
|
بانانا یوشیموتو
|
دریاچه
|
ژاپن
|
ملویل هاوس
|
اقبال، رئیس هیئت داوران درمورد نامزدهای اولیه گفت: «فهرست اولیه ما از نظر موضوع، گستره و دید تنوع بسیار دارد، هم نویسندگان تازه‌کار را داریم و هم نویسندگان کهنه‌کار را. اما چیزی که این آثار را به هم نزدیک می‌کند همان حسی است که از خواندن یک اثر خوب نصیب‌مان می‌شود: تاثیر مضاعف خواندن یک جمله خوب پس از یک جمله خوب. بنابراین فهرست هم نماینده بهترین‌های آسیا است و هم آینه خود آسیا.»
نامزدهای نهایی جایزه بوکر آسیا تاریخ 10 ژانویه 2012 اعلام و برنده این جایزه روز 15 مارس 2012 در جریان ضیافت شام در هنگ کنگ (محل دفتر جایزه) معرفی می‌شود.
بوک‌ترید / 29 اکتبر / ترجمه: حسین عیدی‌زاده
58241