مهرداد کوشا، شوهر خواهر بهمن فرزانه در گفت‌و‌گو با خبرآنلاین از احتمال قطع عضو این مترجم پیشکسوت خبر داد و گفت: «آقای فرزانه به دلیل مشکل بیماری قند مجبور است پایش را قطع کند، اما پزشکان بیمارستان طالقانی منتظر اجازه دکتر ریه او هستند.»
کوشا ادامه داد: «فعلا منتظر اجازه دکتر ریه هستیم. چون آقای فرزانه به شدت سیگار می‌کشید، و الان از نظر ریه هم مشکل دارد. از طرف دیگر برای بیماران قندی سه دکتر باید اجازه عمل دهند و بهرحال ما همچنان منتظریم تا ببینیم چه اتفاقی می‌افتد.»
او گفت: «کلا در دو سه ماه گذشته آقای فرزانه دو مرحله به آی سی یو رفتند چون دچار تشنج شده بودند. یک بار در بیمارستان آپادانا و یک بار هم در بیمارستان شهید باهنر.»
به گفته شوهرخواهر این مترجم، بهمن فرزانه بعد از آمدن به ایران، در خانه خودش مستقر شد ولی از زمانی که پایش از تحرک افتاد خانواده او مجبور شدند پرستاری برای او استخدام کنند اما: «آقای فرزانه اخلاق خاصی دارند و نتوانستند حضور پرستار را تحمل کنند. بهرحال ایشان ۵۰ سال تنها زندگی کرده است. به همین خاطر نتوانست با پرستار کنار بیاید و او را مرخص کرد.»
کوشا در پاسخ به این پرسش که چرا ایشان راهی خانه سالمندان شدند نیز گفت: «از وقتی که تنها شدند مشکلات بسیاری برایشان پیش می‌آمد. مثلا گاهی اوقات نیمه شب به من زنگ می‌زدند که بیا، زمین‌خورده‌ام و نمی‌توانم بلند شوم. به همین خاطر تنها ماندن‌شان در خانه اصلا صلاح نبود. به همین دلیل ناچار شدیم ایشان را به خانه سالمندان ببریم.»
او همچنین گفت که در صورت بهبود حال بهمن فرزانه ممکن است او را دوباره به ایتالیا ببرند: «بهرحال آنجا دوستان زیادی دارد و سال‌ها در رم زندگی کرده است. فکر می‌کنم برای تغییر روحیه‌اش لازم است.»
5857