ادبیات
-
بررسی تأثیر هوش مصنوعی بر آینده صنعت ترجمه در ایران در گفت‌وگو با کیهان بهمنی
بازار آشفته نشر و تهدید هوش مصنوعی؛ ترجمه انسانی تا کی دوام می‌آورد؟
ادبیاتآیا در آینده‌ای نه‌چندان دور، ترجمه انسانی تنها در دسترس خواص خواهد بود؟ کیهان بهمنی، مترجم شناخته‌شده، در گفت‌وگویی با ما از چالش‌های اخلاقی، فرهنگی و اقتصادی ترجمه در عصر هوش مصنوعی می‌گوید؛ جایی که ترجمه دیگر صرفاً انتقال زبان نیست، بلکه مرز میان اصالت و شبیه‌سازی را مشخص می‌کند.
-
«شب حبیب فرشباف» در خانه هنرمندان ایران
ادبیاتهشتصدو شصت و ششمین شب از شب‌های مجله بخارا به «حبیب فرشباف» عکاس، داستان‌نویس و شاعر اختصاص یافته است.
-
نشست «ادبیات نمایشی در بازار کتاب ایران» برگزار می‌شود
ادبیاتپنجمین نشست از سلسله نشست‌های تخصصی کتاب و هنرهای نمایشی با موضوع «ادبیات نمایشی در بازار کتاب ایران» در خانه کتاب و ادبیات ایران برپا می‌شود.
-
هجدهمین دوره جایزه ادبی «جلال آل‌احمد» فراخوان داد
کتابفراخوان هجدهمین دوره جایزه ادبی «جلال آل‌احمد» منتشر شد و مهلت ارسال آثار تا پانزدهم شهریور ۱۴۰۴ است.
-
پوستر جشنواره بین‌المللی امام رضا رونمایی شد
مدیریت فرهنگیبا حضور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی پوستر بیست و دومین جشنواره بین المللی امام رضا علیه‌السلام رونمایی شد.
-
«شب لئوناردو شاشا» در خانه هنرمندان ایران
ادبیاتتازه‌ترین برنامه از سلسله نشست‌های شب‌های مجله بخارا به نویسنده ایتالیایی لئوناردو شاشا اختصاص یافته است.
-
سهیل سمی در گفتگو با خبرآنلاین مطرح کرد: هوش مصنوعی به‌زودی همه‌جا سایه خواهد انداخت
آیا مترجمان به سرنوشت لوکس‌های بی‌کاربرد دچار می‌شوند؟/ آینده‌ای بدون مترجمان انسانی
ادبیاتبا گسترش هوش مصنوعی در حوزه ترجمه، نگرانی‌های تازه‌ای میان مترجمان و فعالان نشر به‌وجود آمده است؛ نگرانی‌هایی که از حذف تدریجی نیروی انسانی تا آسیب به کیفیت ادبیات ترجمه‌شده را در بر می‌گیرد.
-
ابراهیم دیباجی درگذشت
ادبیاتسیدابراهیم دیباجی، پژوهشگر و استاد زبان و ادبیات عرب در ۸۹ سالگی از دنیا رفت.
-
اتحاد اقوام و مذاهب ایرانی در جنگ با اسرائیل
ادبیاتاختتامیه کنگره ملی شعر قدسیان امروز اول مردادماه با حضور حجت‌الاسلام محمد قمی رئیس سازمان تبلیغات اسلامی، مدیران فرهنگی و شاعران اهل سنت در برج آزادی برگزار شد. کنگره ملی شعر قدسیان برای ایجاد امید در دل شاعرانی که در نقاط مرزی زندگی می‌کنند برگزار شد. کسانی که شاید اگر در این رویداد برگزیده نمی‌شدند هیچگاه دیده نمی‌شدند.
-
رمانی تازه از شمس لنگرودی در راه انتشار
ادبیاترمانی از محمد شمس لنگرودی با عنوان «می‌روم به کنسرت برسم» در راه انتشار است.
-
نامزدهای «قلم زرین» معرفی شدند
ادبیاتنامزدهای بیست و سومین دوره جایزه «قلم زرین» معرفی شدند.
-
تمدید مهلت ارسال آثار به به سه مسابقه ادبی
ادبیاتمهلت ارسال آثار به مسابقات ادبی «جمیع نیات»، «به نام وطن» و «به نام ایران» تا پنجم مرداد ۱۴۰۴ تمدید شد.
-
توزیع کتاب‌های ویژه نابینایان در خراسان جنوبی؛ ادامه مسیر تا ۱۱ استان دیگر
کتابکتاب‌های حسی و لمسی، سفر دور و دراز خود را به ١۲ استان کشور از شهر بیرجند مرکز استان خراسان جنوبی آغاز کرده‌اند تا زیر انگشتان کودکان نابینا و کم‌بینای ایرانی خوانده شوند.
-
«در آغوش ابر» در تالار هنر رونمایی می‌شود
ادبیاتنمایشنامه «در آغوش ابر» تازه‌ترین اثر هیلا رضائیان روز دوشنبه ۳۰ تیرماه با حضور جواد انصافی، مجید قناد، فرهاد بشارتی و... در تالار هنر رونمایی می‌شود.
-
هفتمین دوره جایزه «ارغوان» با تجلیل از گلی ترقی به پایان رسید
ادبیاتهفتمین دوره جایزه ادبی «ارغوان» با معرفی برگزیدگان و با تجلیل از گلی ترقی به کار خود پایان داد.
-
جریان ترجمه ادبی عبری-عربی و بالعکس در اسرائیل
بستر فرهنگی پروژه خاورمیانه جدید
خاورمیانهتحلیل تحولات خاورمیانه بدون توجه به لایه‌های فرهنگی و به‌ویژه جریان‌های ترجمه ادبی، ناقص و کم‌دقت خواهد بود. جریان ترجمه ادبی عبری-عربی و بالعکس در اسرائیل، نه تنها یک فرآیند ساده تبادل متون ادبی نیست، بلکه بخشی از یک پروژه ساختاری و راهبردی است که هدف آن بازتعریف مناسبات قدرت و شکل‌دهی نظم نوین منطقه‌ای در خاورمیانه است.
-
میز ترجمه در پارک‌ها/ حکایت مترجمی که کتاب‌هایش را هدیه می‌دهد
ادبیاتدر روزگاری که سرانه‌ی مطالعه پایین است و اوقات فراغت بسیاری از مردم، با پرسه در شبکه‌های اجتماعی می‌گذرد، دیدن کسی که در دل یک پارک عمومی، میز و قفسه‌ای چیده و به رهگذران کتاب هدیه می‌دهد، هم عجیب است و هم دلگرم‌کننده.
-
سی‌وسومین جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران فراخوان داد
کتابسیوسومین جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران با هدف شناسایی و معرفی کتاب‌های ارزشمند در دو حوزه مطالعات اسلامی و مطالعات ایرانی فراخوان داد.
-
ادبیات می‌تواند وطن‌پرستی را به کودکان بیاموزد؟
ادبیاتدر نشست «سرزمین در نقشه ادبیات کودک و نوجوان» متخصصان حوزه کودک و نوجوان متفق‌القول بودند که وطن نه صرفاً مرزهای جغرافیایی که مفهومی احساسی و تربیتی است؛ مفهومی که از آغوش مادر آغاز می‌شود، در شعر و داستان جان می‌گیرد و با آموزش عدالت، عشق و احترام به تفاوت‌ها در جان کودک ریشه می‌دواند.
-
واکنش حبیب احمدزاده در پاسخ به تحریم‌های ایالات متحده علیه فرانچسکا آلبانیز، گزارشگر شجاع سازمان ملل
کودکان در غزه می‌میرند، ما لایک می‌زنیم/ بیداری از خواب مجازی
رسانهدر واکنش به تحریم فرانچسکا آلبانیز، گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور فلسطین، از سوی ایالات متحده، حبیب احمدزاده نویسنده و مستندساز با نگاهی تأمل‌برانگیز به نقش مخرب رسانه‌ها، بی‌حسی جمعی و سانسور صدای حقیقت، از جهانی می‌نویسد که در آن دفاع از مظلوم، مجازات دارد و جنایتکاران با افتخار تجلیل می‌شوند.
-
کودکان مهاجر ایرانی و ادبیات کودک
کاشفی ، سید علیچهار تا هفت میلیون نفر مهاجر ایرانی و ایرانی‌تبار در دیگر کشورها زندگی می‌کنند. مهاجرت گسترده از ایران موضوع تازه‌ای نیست و پیشینه آن به دوره صفوی، قاجار و پهلوی از حدود پانصد سال گذشته تا به امروز برمی‌گردد.
-
«وطن پارسی» به اصفهان رسید
ادبیاترویداد وطن پارسی در دومین سفر خود روزهای 25 و 26 تیرماه 1404 در شهر اصفهان برگزار می‌شود.
-
یادمان «پرنیا عباسی» برگزار می‌شود
ادبیاتنشست ماهانه «عصر روشن» در خانه هنرمندان ایران، با محوریت «تأثیر جنگ بر ادبیات جهان» برگزار می‌شود.
-
نگاهی به اقتباس‌های ادبی و تاریخی سینما در دو سال اخیر
اقتباس؛ راهی برای زنده نگه‌داشتن حافظه جمعی در قاب سینما
سینماسینمای ایران بار دیگر با رجوع به ادبیات، تاریخ و زندگی‌نامه‌های تأثیرگذار، تلاش می‌کند میان تصویر و کلمه پلی ماندگار بسازد. فیلم‌های اقتباسی، با الهام از داستان‌های ماندگار و وقایع تاریخی، نه‌تنها کیفیت روایت‌گری را ارتقا داده‌اند، بلکه فرصتی برای بازیابی هویت فرهنگی و اجتماعی در قاب تصویر فراهم کرده‌اند.
-
استاد دانشگاه:
کتاب «نقدنامه هنر و ادبیات» نوشته احمد امیری؛ مواجهه‌ای بی‌پروا با مفاهیم فراموش‌شده است
خوزستانقدیانی، کتاب «نقدنامه هنر و ادبیات» نوشته احمد امیری را اثری تحلیلی، متعهد و روشن‌فکرانه دانست که در مرز میان نظریه‌پردازی و تجربه‌زیستی ایستاده است و گفت: نویسنده این کتاب هنری با نگاهی منتقدانه، اما همدل، مفاهیم کلیدی هنر و ادبیات را در بستری بومی، به شکلی خواندنی و ساختارمند بازخوانی می‌کند.
-
نظر نصرالله پورجوادی درباره بزرگ‌ترین وظایف هر ایرانی
اخبار اندیشهوظیفۀ سوم تبدیل نادان به دانا، یا جاهل به عالم و دانشمند و حکیم است؛ پس کاری که ما بنا بر فلسفۀ عملیِ ایران‌شهری باید انجام دهیم، گسترش آموزش و پرورش و تأسیس مدارس و دانشگاه‌ها و تأمین معلمان و استادان و باسواد کردن بی‌سوادان و آموزش و پرورش نسل‌های آینده برای کشور است. این سه وظیفه خویشکاری مِهِست، یعنی بزرگ‌ترین وظایف خوانده شده است و اگرچه در بیش از هزار سال پیش در کتاب دینکرد ذکر شده، ولیکن امروز هم نه تنها از اهمیت آنها کاسته نشده، بلکه حتی مهم‌تر و خطیرتر از زمان‌های گذشته هم شده است».
-
آنچه از تاریخ می‌توان آموخت! ایران را از یاد نبریم
شهرداد روحانی از گنجینه های ایران، شکوه تخت جمشید و توسعه پایدار ایران می گوید / رهایی با ریشه‌های هویت؛ بازخوانی خرد ایرانی برای آینده‌ای پر از عشق
اخبار اندیشهزمانی که اجراهای ما در آکروپولیس انجام شد و استقبال گسترده‌ای را هم در پی داشت، خانمی به دیدن من آمد و گفت، روزگاری اسکندر به ایران رفت و پرسپولیس (تخت‌جمشید) را سوزاند و امروز شما با هنرتان این جا را سوزاندید. می‌دانید، مقصود آن خانم در حقیقت، اشاره به قدرتِ هنر و قدرتِ عشق بود. من از آن روز تاکنون خیلی به حرف آن خانم فکر کرده‌ام. واقعیت این است آنچه می‌تواند جهان را به جای بهتری برای زندگی تبدیل کند، قدرت عشق و هنر عشق ورزیدن است. عشق و نفرت، هر دو نیروهای سوزاننده‌ای هستند. انتخاب با ماست؛ کدام را برگزینیم؟
-
تکذیب اخبار تلخ درباره سلامتی دکتر الهی قمشه‌ای
ادبیاتافشین علا شایعات پخش شده در مورد سلامتی دکتر حسین الهی قمشه‌ای را رد کرد.
-
درگذشت مرتضی کاخی در بی‌خبری
ادبیاتمرتضی کاخی، شاعر و پژوهشگر ادبی و دیپلمات سابق در ۸۶ سالگی از دنیا رفت.
-
واکنش شاعر پاکستانی به تجاوز به ایران
ادبیاتیگ شاعر پاکستانی گفت: جنگ علاوه بر خسارت‌های مالی و جانی، خسارت‌های فرهنگی هم دارد.