به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، این مجله توسط کسانی چون جهانگیر افکاری، کریم امامی، نجف دریابندری، دکتر حسن مرندی و ابوالحسن نجفی منتشر می شد و نویسندگان و مترجمانی چون دکتر هوشنگ ابرامی، ضیاء موجد، جمشید مرادی و یحیی آرین پور با آن همکاری داشتند.
نخستین شماره این مجله به ترجمه کتاب «دن کیشوت» و مصاحبه مفصلی با محمد قاضی مترجم کتاب اختصاص یافته است. در کاریکاتوری که در این شماره «کتاب امروز» منتشر شده محمد قاضی به عنوان مترجم «دن کیشوت» به تصویر کشیده شده است: