به گزارش خبرآنلاین، «چخوف در قاب تصویر» را پتر اوربان نوشته که با ترجمه سهراب برازش در زیر گروه ادبیات نشر نی روانه بازار کتاب شده است. این اثر که برگزیده‌ای از نامههای آنتوان چخوف است، دوران کودکی تا مرگ وی را در بر می‌گیرد و همراه با هر دوره از زندگی چخوف، عکس‌های مرتبطی نیز آورده در کتاب درج شده است. این عکسها، از محل تولد و عکس‌های کودکی وی تا سفرهایش به کشورهای مختلف را شامل می‌شود که این تصاویر، تقریبا نیمی از کتاب را تشکیل می‌دهند.
برازش به عنوان مترجم کتاب، درباره این نویسنده می‌گوید: چخوف نویسنده‌ای است که آثار قطوری ندارد اما می‌توان او را نویسنده‌ای درجه یک دانست که به دلیل داستان‌های کوتاهی که دارد، در طراز تولستوی و داستایوفسکی قرار می‌گیرد.
ناشر در معرفی کتاب آورده است: «از من بیوگرافى مىخواهید؟ این هم بیوگرافى.» آن‌چه که به ظاهر چنان موجه و آگاهىدهنده مىنماید چخوف از آن به کنایه سخن مىگوید. در واقع هم او چندان در پى مطرحکردن شخص خودش نبود، نامههایش تصویرى از انسانى به دست مىدهند که از محافل عمومى گریزان است. ما آثارش را مىشناسیم، اما دربارهٔ چخوف چه مىدانیم؟ کتاب حاضر با عکسها و مدارک فراوان از دورانش تلاش دارد شناختى بهتر از چخوف عرضه کند. ضمن این تلاش چشماندازى جامع از تاریخ معنوى روسیه در آن زمان نیز شکل مىگیرد، چشماندازى که با تصویر چخوف از فضاى اجتماعى و سیاسىاش، از زندگى و مناسبات آن، آثارى را بهوجود آورده که در ادبیات جهان بىنظیر است. «کتابى غنى که با دانشى سرشار و عشق شکل گرفته، کتابى که زندگى و دوران چخوف را به شکلى گویا ترسیم مىکند.»
این کتاب در 352 صفحه و با قیمت 20هزار تومان منتشر و توزیع شده است.
ساکنان پایتخت برای تهیه این کتاب کافیست با شماره 20- 88557016 سامانه اشتراک محصولات فرهنگی؛ سام تماس بگیرند و کتاب را در محل کار یا منزل _ بدون هزینه ارسال _ دریافت کنند. هموطنان سایر شهر‌ها نیز با پرداخت هزینه پستی ارسال، می‌توانند تلفنی سفارش خرید بدهند.
6060