به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، این مترجم در پاسخ به این پرسش که به نظر شما اولویت‌های مهم وزیر ارشاد دولت یازدهم چه باید باشد، گفت: «مسئله مهم این است که سخت‌گیری‌های چند ساله اخیر که به آن نام سانسور هم می‌توان داد، برداشته شود.»
او افزود: «از سوی دیگر باید جلوی اعمال سلیقه شخصی ممیزها و هیاتی که مجوز صادر می‌کند گرفته شود و به جای آن قانون حکمفرما باشد.»
او با اشاره به صحبت‌های علی جنتی در خصوص برداشتن نظارت قبل از چاپ در حوزه کتاب ادامه داد: «ایشان قول داده‌اند که ممیزی قبل از چاپ را بردارند. این کار نکات مثبت زیادی به همراه دارد به شرطی که چارچوب مشخصی برای خط قرمزها مشخص شود تا بعدا ناشران ضرر نکنند.»
پوری همچنین گفت: «اختیارات وزیر به ایشان این حق را می‌دهد که چنین تغییری را در روند چاپ کتاب اعمال کنند، اما از سوی دیگر باید ضوابط روشنی باشد که تفسیر آن نه به عهده یک نفر که برعهده هیاتی متشکل از نویسندگان، ناشران، وزارت ارشاد و قوه قضاییه باشد.»
مترجم کتاب «هوا را از من بگیر، خنده‌ات را نه»، گفت: «از سوی دیگر باید سیاست‌های حمایتی ارشاد نیز در مورد ناشران عادلانه صورت بگیرد. یعنی خرید کتاب‌ها از ناشران بر مبنای ضابطه باشد نه رابطه. اگر وزارت ارشاد مجوزی به ناشر برای فعالیت می‌دهد بدین معنا است که آن ناشر را قبول دارد و از نظر او موجه است، پس باید یکسان با همه ناشران برخورد کند. چون او هم به اندازه ناشر دیگری که ارتباطات خاصی دارد محق است.
پوری معاف کردن ناشران از بعضی مالیات‌ها و حمایت مالی ناشران را کارهای دیگری دانست که باید صورت بگیرد چون بدین ترتیب قیمت کتاب‌ها پایین آمده و بازار نشر رونق پیدا می‌کند.
5857