ادبیات ایران

اولین و آخرین ترجمه سیمین خانم دانشور

کتاباگر چه همه ما «سیمین دانشور» را با رمان‌هایش می‌شناسیم؛ اما او یک مترجم چیره‌دست هم بود و آثار نویسندگان مهمی همچون «ماکسیم گورکی»، «ویلیام سارویان» و... را نیز به فارسی برگرداند.

سعدی نماینده خرد و سخن ایران است

ادبیاتاول اردیبهشت ماه جلالی به یاد و نام شیخ مصلح الدین سعدی شیرازی مزین شده است. حکیم، ادیب و شاعر نامدار ایرانی که آفاق جهان از شعر و اندیشه‌اش فرهمند و آحاد آدمیان از حکمت و سخنش بهره‌مند. بزرگ مردی که بر آمده از توجه عمیقش به اسلام ناب، سعی وافر در رونق بخشیدن به اخلاق جهان شمول داشت.

سعدی شیرازی؛ معمار نثر پارسی

ادبیاتجاحظ نویسنده نامدار ادبیات عرب در سده سوم هجری، در کتاب «البیان و التّبیین» در توصیف فنّ سخنوری می‌نویسد: «أخطبُ النّاس الفُرْس و أخطبُ الفُرْس اهل الفارس» (سخنورترین مردمان ایرانیان هستند و سخنورترین مردمان ایران، اهل فارس هستند).

پیام تسلیت وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در پی درگذشت سیدجعفر حمیدی استاد زبان و ادبیات فارسی

ادبیاتوزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در پیامی درگذشت سیدجعفر حمیدی از اساتید به‌نام زبان و ادبیات فارسی را تسلیت گفت.

سیدجعفر حمیدی درگذشت

ادبیاتسید جعفر حمیدی، استاد زبان و ادبیات فارسی در ۸۹ سالگی درگذشت.

عصرانه‌ای بهاری با طعم ادبیات و رمان

ادبیاتدرخت های پارک هنرمندان تهران شکوفه داده اند، فروردین از نیمه گذشته است. هوا به راستی طعم بهار دارد، آن هم بهاری با هوای مناسب و البته پاک تهران که در بسیاری از روزهای دیگر سال بیشتر یک رویا برای شهروندان پایتخت ایران است.

پیام وزیر فرهنگ برای روز عطار

ادبیاتسیدعباس صالحیT وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به مناسبت بزرگداشت عطار نیشابوری پیامی منتشر کرد.

یک کارشناس زبان و ادبیات فارسی:

همراه با عطار می‌توان سفری درونی به سوی حقیقت مطلق داشت

ادبیاتیک کارشناس زبان و ادبیات فارسی با تاکید بر اینکه عطار، شاعری است که می‌توان او را همچون آیینه‌ای از عرفان اسلامی در نظر گرفت، گفت: همراه با عطار و آثارش می‌توان، سفری درونی به سوی حقیقت مطلق داشت.

مردی که معتقد بود غلط‌نویسی ضرر ندارد!

ادبیاتبیش از نیمی از عمر ۷۵ ساله‌اش را صرف تحقیق در حوزه تاریخ و زبان فارسی کرد و سرپرستی «دانشنامه ادب فارسی» و ترجمه «تاریخ ایران کمبریج» بخشی از کارهای اوست.

پیام وزیر ارشاد برای درگذشت علیرضا ذکاوتی

ادبیاتسیدعباس صالحی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در پیامی درگذشت علیرضا ذکاوتی قراگوزلو، پژوهشگر ادبیات فارسی و عرفان اسلامی را تسلیت گفت.

علیرضا ذکاوتی درگذشت

ادبیاتعلیرضا ذکاوتی قراگوزلو، نویسنده، پژوهشگر و مترجم در ۸۲ سالگی درگذشت.

معرفی نامزدهای نهایی جایزه «بوکر بین‌المللی»

ادبیاتفهرست نامزدهای نهایی جایزه «بوکر بین‌المللی» سال ۲۰۲۵ درحالی اعلام شده است که «سوفی هیوز» در اتفاقی بی‌سابقه برای سومین‌بار به عنوان مترجم به فهرست نامزدهای نهایی این جایزه راه‌ یافته است.

مردی که به محل فاجعه برگشت

ادبیاتاگر دنیای محمدعلی علومی عوض نمی‌شد، امروز ۶۳ ساله می‌شد.

چرا شاهنامه حماسۀ ملی همۀ ایرانیان است؟

ادبیاتسجاد آیدنلو می‌گوید: شاهنامه همیشه حماسۀ ملی همۀ ایرانیان است، بوده و خواهد بود.

رضا شعبانی استاد بازنشسته تاریخ روایت می‌کند

برآشفتن مقامات از جمالزاده و برداشتن نامش از روی خیابان

تاریخ ایرانمن دو بار مرحوم جمالزاده را در سال‌هایی که در سوئیس زندگی می‌کردم، دیدم. ۶۴ سال پیش من بار اول او را دیدم و یک بار هم در فرانسه او را دیدم. مرد بسیار بافرهنگی بود.

چهار غزل بهاری و نوروزی سعدی

برخیز که باد صبح نوروز/ در باغچه می‌کند گل افشان

ادبیاتبهار با نسیم‌ها و عطرها و شکوفه‌ها و گل‌هایش در ادبیات ایران می‌خرامد و حکما و عرفا و شعرا، لحظه‌های بودن و حکمت‌های زندگی را از آن استنباط کرده و روایت می کنند.

برای تولد عبدالحسین زرین‌کوب

ادبیاتبیست‌وهفتم اسفندماه سالگرد تولد عبدالحسین زرین‌کوب است؛ مردی که به گفته خودش حتی از نوروز هم پیرتر بود و مخاطبانش بیشتر او را با کتاب «دو قرن سکوت» می‌شناسند.

انتشار شماره نوزدهم مجله ادبیات متعهد برنده نشان ادبیات متعهد را مشخص کرد

ادبیاتشماره نوزدهم از دوره چهارم مجله ادبیات متعهد با معرفی نویسنده برنده نشان ادبیات متعهد منتشر شد. در این شماره پس از داوری دو مرحله ای و تخصصی، ۸ اثر ادبی شامل ۶ داستان و ۲ شعر از صاحبان قلم از میان فارسی زبانان کشورهای مختلف تایید کردند.

درد نوشته‌ای برای رئیس‌جمهوری آمریکا آقای ترامپ

ادبیاتشب گذشته خوابم نمی‌برد. مثل خیلی شب‌های دیگر به شنیده‌هایم فکر می‌کردم. حرف‌های زیادی که هفته‌های گذشته آقای ترامپ در باره ایران بیان کرده بود. گاهی فکر می‌کردم می‌شود به گفته‌های ایشان دلخوش کرد؟ به خودم می‌گفتم: "نه! نمی‌شود! " کسی که می‌خواهد گفتگو کند طرف مقابل را تهدید نمی‌کند. خودش را در موضع قدرت و مقابل را ضعیف نمی‌داند. تصمیم جدی برای حل مشکلات داشته باشد مجدد به سراغ تحریم‌ها نمی‌رود. تحریم‌های ظالمانه و بی‌دلیل. این چه لذتی است برای رسیدن به هدف‌های خودمان ملتی را آزار دهیم؟ زندگی مردم به‌زحمت و سختی بیافتد! مردم بی‌پناه و بی‌گناه کجای ماجرا هستند؟!

ای بخارا شاد باش و دیر زی

ادبیاتپنج شنبه ۱۶ اسفند شب علی دهباشی به عنوان یکی از برنامه های جشن تصویر سال برگزار شد شب علی دهباشی مراسم تقدیر از شخصیتی است که چند دهه یک تنه با تیمی محدود بیش از هشتصد برنامه در بزرگداشت مفاخر هنر و ادبیات و فرهنگ ایران و همچنین مناسبتهای فرهنگی برگزار کرده و شب بخارا را به یک برند معتبر در عرصه فرهنگ و هنر کشور تبدیل کرده است.

چهارمین دوره بزرگداشت حکیم نظامی؛

وزیر فرهنگ: حکیم نظامی گامی ماندگار در ادبیات ایران و ایرانی برداشت

ادبیاتوزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی گفت: حکیم نظامی شاعری است که در جای جای سرزمین فارسی و پارسی، جایی دارد که مانده است و می‌ماند و با زبان شعر توانست گامی در ادبیات ایران و ایرانی بردارد که ماندگار است.

قدمعلی سرامی عنوان کرد؛

حق نظامی به درستی ادا نشده است

ادبیاتقدمعلی سرامی با بیان اینکه حق حکیم نظامی ادا نشده است، می‌گوید: اگر بخواهیم درباره نظامی یک کتابخانه احداث کنیم، حاصل آن کتابخانه‌ای با چندصد جلد کتاب خواهد شد؛ درحالی‌که آثار این مرد بزرگ، شایستگی این را دارند که درباره هرکدامشان صدها اثر پژوهشی و تحقیقی نوشته شود.

ادبیات باید به کلان مساله‌های حوزه اجتماعی توجه جدی داشته باشد

ادبیاتمدیر مرکز آفرینش‌های ادبی حوزه هنری با تاکید بر اینکه ادبیات باید به چالش‌ و کلان مساله‌های حوزه اجتماعی توجه جدی داشته باشد، گفت: در حال حاضر مسائل اجتماعی از مهم‌ترین مسائل کشور است. ادبیات باید بتواند در کاستن مشکلات ناشی از آن، سهیم بوده و نقش خویش را ایفا کند.

برگزاری بزرگداشت حکیم نظامی در تالار وحدت /  آلبوم صوتی «راز لیلی» بازنشر می‌شود

ادبیاتآیین بزرگداشت حکیم نظامی، شامگاه سه‌شنبه ۲۱ اسفندماه در تالار وحدت برگزار می‌شود.

«ام علاء»، راوی زندگی دختر مرجع تقلیدی که مادر چهار شهید است

اخبار دینانتشارات شهید کاظمی به قلم سمیه خردمند کتاب «ام علاء» را در شرایطی راهی پیخشوان کتافروشی‌ها کرده است که این اثر راوی زندگی دختر مرجع تقلید بزرگواری است که خود مادر چهار شهید دوران دفاع مقدس است.

عباس جهانگیریان مطرح کرد؛

دست باز مؤلفان در زمینه آثار نظامی

ادبیاتعباس جهانگیریان بهترین اثر نظامی را «هفت پیکر» می‌خواند و می‌گوید: به‌واسطه مولفه‌های بی‌شماری که این اثر نظامی دارد، دست مولفان را برای بازنویسی و بازآفرینی باز می‌گذارد.

دستاوردهای ۴ دوره بزرگداشت نظامی چیست؟

ادبیاتمعاون پژوهشی انجمن آثار و مفاخر فرهنگی جریان‌سازی را از مهم‌ترین دستاوردهای برگزاری بزرگداشت نظامی عنوان می‌کند و می‌گوید: از سال ۱۳۹۹ که این فعالیت شکل گرفت، این کنش‌گری سبب چاپ ۳۳۱ کتاب در این زمینه شد. همچنین نزدیک ۵۸۲ مقاله و ۴۴۹ پایان‌نامه و تز دکتری نوشته شده است.

به مناسبت سالروز درگذشت کلیفورد ادموند باسورث؛

تمجید استاد دانشگاه منچستر از «تاریخ بیهقی»

ادبیاتکلیفورد ادموند باسورث، تاریخدان، ایران‌شناس و مترجم انگلیسی «تاریخ بیهقی» که ۱۰ سال پیش در چنین روزی درگذشت، در مقدمه ترجمه کتاب نوشته‌ است: شخصیت‌ها در این کتاب به شکل تصویری و سه‌بعدی شده از متن خارج می‌شوند و شما در برابر یک نمایش می‌ایستید.