ترجمه عربی گزیده‌ای از شعرهای احمدرضا احمدی در الجزایر منتشر می‌شود. این گزیده از همه شعرهای این شاعر پیشکسوت از کتاب اول او تا مجموعه‌های اخیرش انتخاب شده و حدود 100 شعر را دربر می‌گیرد.
مریم حیدری که ترجمه این شعرها را انجام داده، می‌گوید، ترجمه کتاب تمام شده و به زودی به چاپ سپرده خواهد شد.
او همچنین در توضیحی عنوان می‌کند: «آن‌طور که خود احمدرضا احمدی هم می‌گوید، فکر نمی‌کنم تاکنون مجموعه کاملی از شعرهای او به عربی منتشر شده باشد.»
حیدری در ادامه با اشاره به این‌که هم‌زمان با روز جهانی شعر (21 مارس برابر با اول فروردین‌ماه)، سه شب شعر برای احمدرضا احمدی، نوری الجراح (شاعر سوری) و خود او در الجزایر درنظر گرفته شده، می‌گوید: «البته احمدرضا احمدی به احتمال زیاد خودش نمی‌تواند در مراسم حضور پیدا کند و احتمالا دخترش، ماهور، از طرف او به مراسم بیاید.»
احمدرضا احمدی متولد 30 اردیبهشت‌ماه سال 1319 در کرمان است و در کارنامه ادبی چهل و چندساله‌اش، آثار مختلف در حوزه‌های شعر، داستان، شعر کودک، دکلمه شعر و... ثبت شده‌اند.
54141
نظر شما