به گزارش خبرآنلاین، کتاب «جامع‌التمثیل» قدیمی‌ترین اثری در زمینه ضرب‌المثل‌های فارسی و شرح داستان‌ها و امثال نوشته محمدعلی حبل رودی از نویسندگان قرن 11 هجری قمری است که به زبان فارسی در هند چاپ شده است و برای اولین بار در مرکز تحقیقات زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تربیت مدرس تصحیح شد.
چاپ سنگی کتاب جامع‌التمثیل بیش از 50 بار منتشر شده است اما تاکنون تصحیح بود. نسخه‌هایی از کتاب جامع‌التمثیل در کتابخانه آستان قدس رضوی، کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران و کتابخانه و موزه ملی ملک موجود است که کارشناسان مرکز تحقیقات زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تربیت مدرس نسخه کتابخانه ملک را مبنا قرار داده اند.
حبل رودی، رودی است نزدیک فیروزکوه حوالی تهران ولی این شخص در هند ساکن بوده و به تشویق شیخ‌الاسلام محمدعلی خاتونی وزیر فرهنگ دوست و ایرانی هند آن زمان، برای نخستین بار ضرب‌المثل‌های فارسی را در کتابی جمع‌آوری کرد. این کتاب در هندوستان خوانندگان و طرفداران بسیاری داشته؛ درحالی که دربرگیرنده ضرب‌المثل‌های کاملا فارسی است. البته این نویسنده کتاب دیگری با نام «مجمع‌الامثال» نیز درباره ضرب‌المثل‌های فارسی دارد.
کتاب جامع‌التمثیل که حجم آن بیش از هزار صفحه است و در 28 باب تدوین شده است و دربردارنده بیش از 1500 ضرب‌المثل فارسی و 200 داستان و تصاویر مرتبط است که قرار است به زودی از سوی مرکز تحقیقات زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تربیت مدرس چاپ می شود.
نظر شما