سه کتاب از آثار احمد پوری تجدید چاپ شدند.
«تو را دوست دارم چون نان و نمک» شامل گزیده شعرهای عاشقانه ناظم حکمت، شاعر ترک با ترجمه پوری از سوی نشر چشمه به چاپ یازدهم رسیده است.
این مترجم همچنین از چاپ سوم کتاب «ده گفت‌وگو»ی خود خبر داد.
این کتاب 10 مصاحبه معروف با نویسندگانی مانند ارنست همینگوی، ویلیام فاکنر، هارولد پینتر، میخاییل شولوخوف و بوریس پاسترناک را شامل می‌شود که با ترجمه و انتخاب پوری به چاپ رسیده است. این کتاب که نخستین‌بار در سال 66 و دومین‌بار در سال 85 منتشر شده، اکنون توسط نشر یادشده به چاپ سوم رسیده است.
از سوی دیگر، چاپ پنجم «خاطره‌ای در درونم است!»شامل گزیده شعرهای عاشقانه آنا آخماتووا، شاعر روس با ترجمه احمد پوری توسط نشر چشمه منتشر شده است.
این نویسنده همچنین به انتظار هشت‌ماهه دومین رمان خود با عنوان «پشت درخت توت» برای دریافت مجوز نشر اشاره کرد که قرار است توسط همین انتشارات منتشر شود.
«شعرهای عاشقانه شاعران بزرگ جهان»، «دنیا را گشتم بدون تو» از آثار ناظم حکمت، «همه‌چیز راز است» یانیس ریتسوس، «در بندر آبی چشمانت» نزار قبانی، «عنکبوت و مگس» هویت، «مرغ عشق میان دندان‌های تو» از فدریکو گارسیا لورکا و رمان «دو قدم این‌ور خط» از دیگر آثار منتشرشده احمد پوری هستند.
نظر شما