شاغلام: کجا برم بالا؟ زبان بلد نیستم ضایع می شود!

او زمانی که باید کنار مربی تیم ملی ویتنام می ایستاد و به خبرنگاران پاسخ می داد ، قصد داشت از این کار انصراف دهد چون مربی تیم ملی ویتنام که انگلیسی بود خیلی راحت به زبان مادری اش سخن می گفت اما شاغلام فکر می کرد باید بی مترجم روی سن برود ، به همین دلیل می گفت:« بابا کجا بروم بالا؟ من زبان بلد نیستم ، خوبیت ندارد ، باعث خنده می شود.»

او البته با وساطت مزدک میرزایی و نماینده کمیته ملی المپیک پذیرفت همراه مترجم در جلسه کنفرانس شرکت کند و با کلام شیوای خود گرمایی خاص به این جلسه بدهد.