به گزارش خبرآنلاین، کوچه فانوس‌ها (سرچشمه‌های شعر غنایی چین) که گردآوری و ترجمه عباس صفاری است، تلاشی است برای معرفی اشعار عاشقانه شاعران چینی به خوانندگان فارسی. عباس صفاری که معتقد است یکی از گنجینه‌های عظیم و شگفت‌انگیز شعر جهان با قدمتی بیش از سه هزار سال به چین تعلق دارد، در مقدمه‌ی کتاب به ویژگی‌های شعر چین از لحاظ زبان و مضامین می‌پردازد.
این کتاب 195 صفحه‌ای از شش فصل تشکیل شده که عبارتند از: «آن سوی دیوار» (مقدمه)، «کهن‌ترین‌ها»، «سرایندگان زن»، «از کتاب ترانه‌ها»، «از مجموعه‌ی نوزده شعر کهن»، «از آرشیو اداره موسیقی».
«کوچه فانوس‌ها» که به‌تازگی مجوز گرفته به‌زودی توسط انتشارات مروارید چاپ خواهد شد.
191/60
نظر شما