دکتر جعفر آقایانی‌چاوشی در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، با اشاره به این که به تازگی تصحیح و تحقیق‌اش درباره «کتاب النجارة» ابوالوجای بوزجانی منتشر شده است، اظهار داشت: ابن‌سینا نیز از جمله اندیشمندان به‌نام ایرانی است که آثار و آرای قابل تامل فراوانی دارد.
وی با اشاره به مجموعه مقالات، پژوهش‌ها و تحقیقات مناسب و شایسته‌ای که درباره این حکیم فارسی به زبان‌های انگلیسی و فرانسوی وجود دارد، گفت: برای گردآوری کتابی درباره این اندیشمند ایرانی، علاوه بر ارایه سفارش‌هایی به برخی از پژوهشگران برای تالیف مقالاتی درباره این اندیشمند ایرانی، برنامه ترجمه مجموعه مقالاتی به زبان‌های انگلیسی و فرانسوی را در دست دارم.
نویسنده کتاب «شیمیدانان نامی اسلام» با انتقاد از این که متاسفانه در جهان، این انگاره ناصحیح وجود دارد که علوم اسلامی را مساوی با علوم عربی می‌دانند و برای اندیشمندان ایرانی جایگاه و اعتباری مجزا قایل نیستند، یکی از اهداف اقدامات تالیفاتی و پژوهش‌های خود را تصحیح این اندیشه اشتباه خواند.
نویسنده و پژوهشگر آثار کهن فارسی یادآور شد: «کتاب النجاره» ابوالوفای بوزجانی را نیز با همین هدف و اثبات ایرانی بودن این متفکر اسلامی از نظر زبان‌شناسی، معنایی و اسلوب ریاضیات تصحیح کردم.
/62
نظر شما