شما نظر دهید/ نام‌گذاری فیلم‌های سینمایی ایران با واژه‌های خارجی را چگونه ارزیابی می‌کنید؟

بنا به تصمیم وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، فیلم‌های ایرانی نمی‌توانند با نام‌های خارجی تولید و اکران شوند.

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، در چند سال گذشته، تعدادی از فیلم‌های تولید شده در سینمای ایران، با نام‌های خارجی روی پرده رفتند؛ اتفاقی که خیلی زود، مدیران و مسوولان وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، نسبت به آن واکنش دادند.

براساس تازه‌ترین تصمیم سازمان سینمایی و وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، از این پس، فیلم‌ها تنها باید از نام‌های ایرانی که فارسی یا متعلق به فرهنگ، زبان‌ها یا گویش‌های اقوام مختلف کشور باشند، استفاده کنند.

آیا شما با این تصمیم موافق هستید؟ نظر خود را زیر همین مطلب در قالب کامنت با ما درمیان بگذارید.

۵۷۵۷

کد خبر 1445794

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
9 + 7 =

نظرات

  • نظرات منتشر شده: 50
  • نظرات در صف انتشار: 0
  • نظرات غیرقابل انتشار: 0
  • IR ۰۸:۵۷ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
    53 16
    سینمای ایران مشکلات خیلی جدی تری از اسم داره. ضعف در محتوا، بازیگری، کارگردانی، فیلمنامه و ... برای مثال، هیچ جای دنیا سه فیلم کاملا مشابه از لحاظ درون مایه با یک بازیگر اصلی یکسان ساخته نمیشه (منظورم ابد و یک روز، متری شش و نیم و مغزهای کوچ زنگ زده است). این نشون میده که چقدر سینمای ما اسیر تکرار شده. پس اسم فیلم ها اصلا اهمیتی نداره چی باشه
    • IR ۰۹:۲۰ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
      8 2
      واقعا خیلی اسم هایی ضایعی داشتن می ذاشتن . بیشتر این فیلم ها هم که از اسم خارجی استفاده می کردند ، فیلم های ضعیفی بودن
    • US ۰۹:۲۵ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
      19 3
      ضعف محتوی دو میخوان با ظاهرنمایی و اسم خاص گذاشتن جبران کنن.
    • US ۰۹:۵۹ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
      23 6
      این کلا در تمام ابعاد زندگی مون صدق میکنه. مثلا طرف ... به خانواده و دوستاش میگه منو از این به بعد پارمیس صدا مرسده صدا کنین.. اون یکی میگه منم ژاکلینم...
    • IR ۱۲:۰۳ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
      16 0
      در پاسخ ۹:۵۹ منم قبول دارم حرفت را. متاسفانه بجای اینکه روی شخصیت و تحصیلات و تخصص کار کنن، دنبال این چیزای ظاهری هستن
    • IR ۱۴:۱۷ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
      6 3
      فارسی زبان رسمی کشور است یادمان نرود
  • AE ۰۹:۰۱ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
    67 3
    عجب نظر سنجی درست و درمونی .... همه چیز در این کشور سر جایش هست و تمام امور در ریل درست قرار دارند فقط مونده بود نامگذاری فیلمها.... خدا وکیلی شماها تو ایران زندگی می‌کنید یا ........
  • محمد IR ۰۹:۰۸ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
    13 23
    بسیار زشته زبان فارسی را پاس بداریم.
    • IR ۱۰:۱۳ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
      1 0
      منظورت فرهنگستان است؟
    • IR ۱۵:۰۰ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
      1 0
      گل گفتی
  • IR ۰۹:۰۹ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
    22 0
    وزارت فرهنگ این کشور مصداق بارز ما را به خیر تو امیدی نیست، شر مرسان است واقعا با نحوه مجوز دهی و نظارت این وزارتخانه چیزی از فرهنگ ایران باقی نخواهد ماند
  • هموطن IR ۰۹:۱۷ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
    144 9
    سلام اگر بر چسب ضد دینی نمیزنید، زبان عربی هم خارجی حساب میشه و استفاده از نام های فارسی بسیار پسندیده است
    • عبدالکریم IR ۱۲:۴۷ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
      9 122
      عربی زبان قرآن است زبان دین است و مایه افتخار است که فیلم ها بدین زبان مزین بشوند و اتفاقا باید ما با نام گذاری فیلم ها به زبان عربی و کلام الله در ترویج این فرهنگ غنی اقدام نماییم
    • NL ۱۱:۱۵ - ۱۳۹۹/۰۸/۰۱
      0 1
      اسامی عربی زیادی وارد زبان فارسی شده اند و دیگر بخشی از زبان فارسی هستند. فکر نمی کنم محدود کردن اسامی فیلم ها به اسامی فارسی اصیل فایده چندانی داشته باشد.
  • IR ۰۹:۱۹ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
    23 1
    منظور از ایرانی چیست؟ یعنی می توان مثلا از یک واژه ترکی برای نامگذاری استفاده کرد؟
    • آیدا IR ۰۹:۲۷ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
      33 10
      ترکی هم مثل فارسی یکی از زبان‌های ایرانی است.
    • RO ۱۱:۲۰ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
      18 3
      منظورش نام های انگلیسی و فرانسوی هست وگرنه ترکی یکی از زبان های ایرانی هست
    • IR ۱۵:۲۰ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
      4 0
      منظور نام های غربی هست
  • IR ۰۹:۲۲ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
    69 3
    واقعا باید دقت کنن تو انتخاب اسم تو ایران. مثلا متری شش و نیم رو با دلار ۴۰۰۰ ت حساب کردن اون اسمو گذاشتن ولی الان باید بگیم متری ۶۵
    • IR ۰۹:۳۰ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
      18 3
      خخخخ. بهترین کامنت این چند وقت اخیر با اختلاف
  • IR ۰۹:۲۶ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
    11 2
    دلتون خوشه والله
    • GB ۲۲:۵۰ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
      0 0
      به فکر اون زندگی قشر ضعیف و مظلوم باشید تو رو به خدا
  • IR ۰۹:۲۷ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
    2 4
    واقعا مهمه
  • ... IR ۰۹:۳۵ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
    39 0
    رانت خوار الان خارجی حساب می شه ؟ اختلاس گر چطور؟
    • ساده IR ۰۹:۴۴ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
      35 0
      رانت خوار که خودی حساب میشه خخخخخخخخخخخخخخخ
    • IR ۱۰:۰۴ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
      12 1
      بايد اختلاس بلد باشيد تا كارهاي شويد
  • موسوی IR ۰۹:۳۶ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
    43 0
    خب چرا گذاشتید حاتمی کیا اسم فیلمش رو بذاره بادیگارد؟ این جا هم پارتی بازی است؟
  • حلیمی IR ۰۹:۴۳ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
    16 1
    اسم خاص باشه چی؟ مثلا اسم یک شهر خارجی؟ مثل تگزاس که مجوز گرفت
  • باران IR ۱۰:۰۴ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
    9 2
    خانه از پای بست ویران است... کاش درد ما فقط اسم فیلما بود! حالا اسم فارسی بهتره، چون رسانه میلی برای همه س و بعضی بندگان خدا معنی این اسامی رو نمی دونن
  • زاوش IR ۱۰:۱۰ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
    15 0
    شما حالت خوبه ؟؟؟/
    • CA ۱۳:۳۰ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
      5 0
      بد نیستم. شما چطورین،؟ بچه ها خوبن؟
  • شهلا IR ۱۰:۱۵ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
    15 1
    حقیقت اینست که اکثر آنها از فیلمهای خارجی کپی برداری شده خوب چه عیب دارد اسمش را هم خارجی بگذارند.
  • عدالت IR ۱۱:۰۲ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
    12 0
    فکر میکنم مشکلات مردم امروز اسم فیلم یا اسم کیک یا تیتاب خارجی نیس به والله مشکلات مردم این نیست کاش بفهمید
  • عبدالکریم IR ۱۲:۴۹ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
    2 207
    عربی زبان قرآن است زبان دین است و مایه افتخار است که فیلم ها بدین زبان مزین بشوند و اتفاقا باید ما با نام گذاری فیلم ها به زبان عربی و کلام الله در ترویج این فرهنگ غنی اقدام نماییم
    • CA ۱۳:۲۲ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
      241 2
      برادر شما چرا مهاجرت نمیکنی به کشورهایی که زبان عربی، زبان رسمی شون هست؟ و اینطوری هر روز به زبان مورد افتخارت تکلم کنی. اینجا چه خوست بیاد یا نه زبان رسمی پارسی است
  • فرزاد IR ۱۳:۱۷ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
    1 1
    یه نوع تبلیغه برای جذب مخاطب بیشتر و به نظر من برای رشد فروش فیلمها و رونق سینما فکر بدی نیست
  • IR ۱۳:۴۰ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
    16 8
    اصلا اهمیتی نداره هر جور اسمی که دلشون می خواهد بگذارند. من آخرین باری که فیلم ایرانی دیدم یادم نیست.
    • CA ۱۴:۰۴ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
      8 38
      اوه مای گاد...پس شما یه روشنفکر و آدم حسابی هستی... حالا چرا اومدی در یه سایت ایرانی کامنت میزاری . ؟
    • IR ۱۵:۴۳ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
      6 0
      ظاهرا رسم ایرانیان مقیم کانادا نیت خوانی و قضاوت است؟ فیلم ایرانی نگاه نمی کنم ولی نگفتم که ایرانی نیستم. از تمامی هنرهای ایرانی بویژه موسیقی سنتی ایرانی هر چه بخواهید گوش می کنم ولی فیلم ایرانی اصلا و ابدا
  • حسن IR ۱۴:۰۶ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
    3 2
    سلام بنظر من حذف نام خارجی اصلا منطقی نیست ، اونایی که این تصمیم رو میگیرن هیجانی عمل میکنن و میخوان نظر شخصی خودشون رو به زور اعمال بکنن و عملا هم قابل عملی نیست.
  • سام IR ۱۴:۰۹ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
    19 1
    از عربی هم پس استفاده نکنیم
  • IR ۱۵:۰۸ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
    5 1
    فیلمای در پیت سینمای امروز چی هست که اسمش اهمیت داشته باشه! هرچی می خوان بذارن
  • ایرانی FR ۱۵:۲۳ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
    3 0
    به نظر میاد شما از یکی از جزایر زیبای اقیانوس آرام در زیر آفتاب دلپذیر در کنار ساحل لطف می کنید و برای مردم ایران مطلب می گذارید.
  • IR ۱۵:۲۵ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
    115 1
    کاری به کیفیت و کمیت محتوای تولید شده ندارم اما این حق هر صاحب اثری هست که هر اسم و عنوانی روی کارش بگذاره .اما در نهایت اسم مناسب یا نامناسب بر محتوای اثر تاثیری داره ؟ قطعا نه . پس بهتره به جای دنبال حاشیه رفتن برای اجبار به انتخاب نام بر اساس سلایق دیگران به اصل مطلب پرداخته بشه و کمک بشه تا کارهای بهتر تولیدبشه
  • IR ۱۵:۴۷ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
    1 29
    خیلی جالبه که برخی نظرات منفی و یا مثبت فراوان خورده اند، در حالی که نظرات قبلی و بعدیحتی یک مثبت و منفی نخورده اند. خبر جون با قطع و وصل اینترنت و گرفتن آی پی جدید، به همین راحتی سیستم نظرسنجیت هک میشه علی الخصوص از کاربران مقیم کانادا و کوکا
  • بهروز موازی IR ۱۸:۱۲ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
    2 1
    پاس داشتن زبان هر کشور در اسم گذاری فیلمهای اون اهمیت و اعتماد به نفس اون مردم رو نشون میده.؛ و وقتی این فیلمها نقش سفیر کشوری رو بازی میکنن پررنگ تر هم به چشم بیاد. کاش در همه عرصه ها سرایت داشته باشه، قابلیت های زبان ما کم نیست اما مسئله مهمی که ازش غفلت میشه و بدتره عنوان لاتین فیلمهاست که اکثرا برای خوش آمد فستیوالهای خارجی با توهین یا تخریب یا دست کم گرفتن ایران و ایرانی همراهه و چند سالیه که بصورت استعاری طعنه ای به مملکت یا حکومت ایرانه، و در انطباق با زیرمتن فیلم، جدایی نادر از سیمین میشه یک جدایی، قصر شیرین میشه قلعه رویاها، متری شیش و نیم میشه فقط شیش و نیم و درتوضیحش توی توکیو میگن شش و نیم میلیون معتاد، دشت خاموش که امسال جایزه ونیز گرفته میشه آشغالدونی، سرخپوست میشه زندانبان
  • ۲۱:۴۸ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
    2 0
    این لگن خودرو را هم بگویید واژه "پلاس" را از روی گاری هایش بردارد.
  • IR ۲۱:۵۹ - ۱۳۹۹/۰۷/۳۰
    1 0
    پس فیلم هایی مثل پارتی، بادیگارد، مکس، تگزاس و کلمبوس اسماشون غدقن بوده؟
  • شهرام IR ۱۶:۴۳ - ۱۳۹۹/۰۸/۰۱
    1 0
    به نظر من مشکلی پیش نمیاد، اگر به دنبال حذف اسامی خارجی در زبان فارسی باشیم باید اول همین کلمه سینما، بعد تلویزیون، رادیو، کولر، اتوبان،موبایل،لامپ،هلیکوپتر،تانک،فوتبال،والیبال، بسکتبال،پیتزا،ساندویچ،همبرگر،سالاد، . . .ماشین و هزاران کلمه بیگانه را که سالهای سال است در زبان فارسی جا خوش کرده اند را اصلاح کنیم. پیشنهاد : زیاد سخت نگیریم
  • IR ۰۰:۳۱ - ۱۳۹۹/۰۸/۰۲
    0 0
    بجای این نظرسنجی بهتر نبود یک نظر سنجی در مورد مسکن،خودرو،اشتغال ،ازدواج جوانان،گرانی اجناس،اعتیاد،وضعیت نابسامان کودکان کار،زباله گردها..........فقطبخاطر یک لقمه نان میکردید..