به گزارش خبرآنلاین، در شماره جدید این مجله سه شعر از توماس ترانسترومر با ترجمه سهراب رحیمی و آزیتا قهرمان و همچنین مصاحبه با این نویسنده برنده نوبل با ترجمه سهراب رحیمی منتشر شده است.در بخش دیگر این نشریه دو شعر از محمد مختاری و مطلبی با عنوان «برسد به دست صادق هدایت» نوشته حسین آتش‌پرور آمده است.
هشت شعر از شهرام شیدایی شاعر درگذشته و خوانش شعری از احمد شاملو به قلم لیلا صادقی بخش‌های دیگری از این مجله هستند.
شعرهایی از مریم حسین‌زاده،محمدحسین مدل، علیرضا زرین، سهراب مازندرانی،منصور خورشیدی، منصور ململی، احسان مهتدی و علی حسن‌زاده در بخش شعرهای فارسی آمده است.
«روایتی که از خواب‌ها گریخت» تحلیلی درباره اجرای نوشتار مفهومی/تعاملی امرءالقیس نوشته محمد آزرم، «حاشیه‌ای بر داستان‌های بومی کُنام» به قلم حسین آتش‌پرور دو مقاله‌ای است که در این نشریه منتشر شده‌اند.
داستان‌های قطره‌های اشک، لکه‌های خونى از خلیل رشنوی، «هچل» اثر نرگس وفادار،«شبنامه باران» اثر عبدالواحد برهانی،«نقاشی که بعضی روزها گربه می‌کشد» نوشته هدیه سادات میرمرتضوی، «دیگر کُنار نمی‌خورم» اثر انسیه جهان‌آرا،«آقا کوچیک» اثر محسن امیری،«شیخ روزبهان را با الف و لام می‌نویسند» نوشته احمد بیروانوند،«خرمای پاک» نوشته زینب غلامی، «درخت مزار» نوشته وحید باقری و «راستش را بگو» نوشته مهدی کریمی در شماره نوزدهم این نشریه منتشر شده‌اند.
در بخش انگلیسی شعرهایی از سیلویا پلات، ویلیام بلیک و راس باربر با ترجمه‌هایی از شبن سلطانی، علیرضا زرین و ماهان تیرماهی منتشر شده است.
مجله نوشتا با مدیر مسولی حسین واحدی‌پور و سردبیری محمدحسین مدل منتشر می‌شود.
شعری از ترانسترومر:
سنگ‌ها
سنگ‌هایی که پرتاب کردیم می‌شنوم؛ می‌افتند
شفاف از میان سال‌ها.
پرواز کنان در اوج دره / پرنده‌های جیغ کشان
در هوای سبک‌تر از هوای اکنون خاموش می‌شوند
می‌لغزند چون چلچله/ از قله‌ای به قله دیگر
تا که می‌رسند به سطح نهایی
در امتداد مرزی برای بودن
می‌افتند آن‌جا
تمام رفتارهای‌مان روشن/ به سمت هیچ‌جایی نه
مگر ته خودمان / جایی در اعماق
57244
نظر شما