۰ نفر
۲۱ اردیبهشت ۱۳۸۹ - ۰۸:۲۹

کتاب «حاصل عمر» نوشته سامرست موآم با ترجمه عبدالله آزادیان برای نخستین بار از سوی نشر ثالث در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شد.

به گزارش خبرآنلاین، این کتاب که به تازگی در 312 صفحه و با قیمت 6800 تومان منتشر شده است، به نوعی شرح حال داستانی سامرست موآم است.

خود وی درباره کتاب می‌گوید: «غرض من از این کتاب، نوشتن شرح حال یا خاطراتم نیست، من همه چیزهایى را که در زندگى برایم پیش آمده، به شکلى در نوشته‌هایم مورد استفاده قرار داده‌ام. گاه حادثه‌اى را که بر سرم آمده به ‌مثابه حکم گرفته و براى شرح آن یک سلسله حوادث اختراع کرده‌ام، غالبا کسانى را که آشنایى دور یا نزدیکى با آن‌ها داشته‌ام الگوى شخصیت‌هاى حوادث خیالى خود قرار داده‌ام.»

وی ادامه می دهد: «واقعیت و افسانه در آثار من چنان در هم آمیخته است که خود نیز نمى‌توانم آن‌ها را از یکدیگر تشخیص دهم. ثبت واقعیت که تا کنون استفاده بهترى از آن کرده‌ام، حتى اگر در خاطرم مانده بود، مورد علاقه‌ام نمى‌بود. به‌علاوه واقعیت‌ها بسیار بى‌روح جلوه مى‌کنند. زندگى من متنوع و غالباً جالب بوده، ولى پرماجرا نبوده است. حافظه من ضعیف است. هرگز نمى‌توانم یک داستان خوب را به‌خاطر بیاورم مگر آن‌که دوباره آن را بشنوم و سپس قبل از آن‌که فرصت بازگفتن آن‌را براى دیگرى پیدا کنم، فراموشش کرده‌ام. حتى قدرت به‌خاطر سپردن لطیفه‌هاى خود را هم ندارم به‌گونه‌اى که دائمآ ناگزیر بوده‌ام لطیفه‌هاى تازه‌اى بسازم. این عدم توانایى، که خود نیز بدان واقفم، مصاحبت مرا براى سایرین کم‌تر از آنچه در غیر این‌صورت امکان داشت، مطبوع ساخته است.»

ویلیام سامرست موآم، داستان‌نویس و نمایشنامه‌نویس انگلیسی بود که بسیاری او را با جملات قصارش می‌شناسند و «یادداشت های نویسنده»، «شادی های زندگی»، «بادبادک»، «لبه تیغ» و «گنج» از جمله آثار او محسوب می شود.

کد خبر 61074

خدمات گردشگری

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
5 + 5 =