مانی پارسا یکی از دوستان مرحوم الهی در گفت‌وگو با خبر آنلاین گفت: «بنا به وصیت بیژن الهی قرار است او را در گورستان روستای هشت‌کوه مرزن‌آباد واقع در جاده چالوس به خاک بسپاریم.»
به گفته وی هنوز معلوم نیست برای تشییع پیکر الهی مراسم خاصی برگزار شود. این شاعر و نقاش سه‌شنبه نهم آذر درگذشت.
بیژن الهی متولد 14 تیرماه 1325 در تهران بود. او از جمله شاعران موج نو آغاز دهه 40 بود شعرش برای نخستین بار درشماره دوم «جنگ طرفه» منتشر شد. الهی با اینکه در 40 سال گذشته تنها کارش را روی سرودن شعر و ترجمه گذاشت، اما تعداد شعرهای منتشرشده او در این سال‌ها بسیار انگشت‌شمار است.
مرحوم الهی برای نخستین بار گزاره اشاره‌ای را وارد شعر نو کرد. در اغلب این اشعار یک نوع معمای تصویری، اصالت معنای کلمات را پس می‌زند و تعویق معنا را به وجود می‌آورد. آنچنان که در هر سطر او مثلث معنایی، مشخصه‌های تک‌‌معنایی کلمات را از بین می‌برد.
شعر او بر بسیاری از شاعران به ویژه شاعران دو دهه اخیر تاثیر بسزا گذاشته است. حضور نداشتن او در محافل هنری و ادبی در 30 سال گذشته، این شبهه را برای بسیاری از دوستداران شعرش بوجود آورد که دیگر فعالیت ادبی نمی‌کند.
از بیژن الهی ترجمه‌های ماندگار همچون «اشراق‌ها» آرتور رمبو، «ساحت جوانی» هانری میشو و ترجمه شعرهای لورکا و کاوافی، ماندلشتام، هولدرلین، جویس، کافکا، فلوبر و پروست منتشر شده است.
ت
نظر شما