سوژه‌ای که ترک‌ها از ما گرفتند و جهانی کردند اما خودمان آن را نفله کردیم!

ترکیه که تولیدات تلویزیونی‌اش از آمریکای جنوبی تا شرق آسیا هواداران خودش را پیدا کرده، این‌بار بر اساس سوژه فیلم «مارمولک» ساخته کمال تبریزی، سریالی را روی آنتن برده است.

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، فیلم «مارمولک» به کارگردانی کمال تبریزی، تهیه‌کنندگی منوچهر محمدی و بازی پرویز پرستویی، سال ۱۳۸۳ در ایران اکران و با این که خیلی زود از پرده پایین کشیده شد، مورد استقبال گرم مردم قرار گرفت. 

این سوژه که با کج‌سلیقگی برخی جریان‌ها نتوانست به حیات طبیعی خود در ایران ادامه دهد و هدر رفت، پس از ۱۴ سال، این‌بار مورد توجه تماشاگران سریال‌های ترکی قرار گرفته است. این روزها سریال موفقی به اسم Kertenkele (مارمولک) از یک شبکه تلویزیونی ترکیه‌ روی آنتن رفته که اقتباسی از فیلم «مارمولک» کمال تبریزی است.

سریال ترکی مارمولک

کمال تبریزی که برای داوری جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه «دوستی» در استانبول حضور پیدا کرده، در گفتگو با خبرگزاری آناتولی، در این باره گفته است: «به محض نمایش تیزر این سریال در شبکه‌های تلویزیونی ترکیه، ما از پخش آن آگاهی پیدا کردیم و من سعی کردم چند قسمتش را ببینم. بعد از آن تهیه‌کننده ما با تهیه‌کننده سریال ترکیه‌ای تماس گرفت و هزینه‌های این اقتباس پرداخت شد.»

او ادامه داده: «بعد از ترکیه، برخی کشورهای دیگر مانند هندوستان نیز از این سریال استقبال کرده‌اند. چند قسمتی از این سریال را که دیدم، نوع بازیگری شخصیت اصلی آن را پسندیدم، چون خیلی سعی کرده بود مانند پرویز پرستویی نقش‌اش را ایفا کند.»

تبریزی همچنین درباره سطح هنری بازیگران سینما و تلویزیون‌های ترکیه توضیح داده است: «به نظرم بازیگران ترکیه چه در عرصه سینما و سریال بسیار فوق‌العاده و خوب هستند. بازیگران سریال‌های ترکیه علاوه بر سینما خیلی به لحاظ بازی هنرمندانه و آرتیستیک، موضوع نقش‌شان را منعکس می‌کنند. خیلی دوست دارم یک روزی بتوانم با این بازیگران در پروژه‌ای حضور یابم. با هدایت این بازیگران و فیلمنامه بسیار خوب، اتفاق بسیار جالبی در عرصه سینما رخ خواهد داد.»

۵۷۵۷

کد خبر 1214450

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
2 + 9 =

نظرات

  • نظرات منتشر شده: 22
  • نظرات در صف انتشار: 0
  • نظرات غیرقابل انتشار: 0
  • امیر IR ۰۰:۱۹ - ۱۳۹۷/۰۹/۲۹
    49 1
    قبل از ایران هم آمریکا با کشیش همینو ساخته بود
  • SE ۰۲:۳۳ - ۱۳۹۷/۰۹/۲۹
    63 4
    خود مارمولک از فیلم ما فرشته نیستیم ایده اش بر داشته شده که هیجا ذکر نشده
  • IR ۰۲:۳۶ - ۱۳۹۷/۰۹/۲۹
    41 3
    شما هم از "ما فرشته نیستیم" کپی کردید
  • IR ۰۳:۲۸ - ۱۳۹۷/۰۹/۲۹
    32 7
    مانده بود که در بازیگری از ترکها عقب بیفتیم که افتادیم!!حالا این عقبگرد در تمام زمینه ها تا کی ادامه داره الله اعلم....دعوای پیاز و سیب زمینی کردیم صد سال ز زندگی عقب بودیم و صد سال دگر عقب نشینی کردیم
  • محمودرضا IR ۰۴:۰۰ - ۱۳۹۷/۰۹/۲۹
    42 4
    اول شما هزینه اقتباس از روی فیلم ما فرشته نیستم با بازی رابرت دنیرو و شان پن رو پرداخت کن بعد ادعای ایده پردازی کن آقای سارق فرهنگی.
  • US ۰۵:۴۶ - ۱۳۹۷/۰۹/۲۹
    13 1
    فیلم خیلی خوبی بود حیف
  • IR ۰۵:۵۵ - ۱۳۹۷/۰۹/۲۹
    31 0
    ظرفیت ترک ها از ما بیشتر است
  • FR ۰۶:۲۶ - ۱۳۹۷/۰۹/۲۹
    25 1
    حالا اگه شما اقتباس می کردید پولی پرداخت می کردید؟
  • IR ۰۸:۰۲ - ۱۳۹۷/۰۹/۲۹
    14 1
    لطفا از کلمه ما درست استفاده کنید
  • IR ۰۸:۰۷ - ۱۳۹۷/۰۹/۲۹
    25 1
    مارمولک خودش کپی فیلم آمریکایی We're No Angels بود
    • IR ۱۸:۱۹ - ۱۳۹۷/۰۹/۲۹
      5 10
      چند بار گفتی. متوجه شدیم. در هر صورت حتی اگه اقتباس هم بوده با فرهنگ ما خوب ارتباط برقرار کرد.
  • IR ۰۸:۱۹ - ۱۳۹۷/۰۹/۲۹
    2 26
    همچین مالی نبود این فیلم
  • IR ۰۸:۲۳ - ۱۳۹۷/۰۹/۲۹
    5 41
    فقط اخراجی ها
  • IR ۰۸:۳۹ - ۱۳۹۷/۰۹/۲۹
    16 2
    البته بهتر بود شما هم توضیح می دادید این فیلم را بر اساس کدام فیلم آمریکایی با بازی شون پن و... اقتباس کرده یا دزده اید! ... اینقدر خودشیفته نباش ایرانی
  • IR ۰۸:۴۱ - ۱۳۹۷/۰۹/۲۹
    7 1
    این سریال که خیلی سطحی و قدیمی است و بازخوردی که شما اعلام کردید بعد سه فصل الان ندارد. چرا الان خبر از آن زدید!
  • بهنام IR ۰۸:۵۸ - ۱۳۹۷/۰۹/۲۹
    12 3
    مارکولک که خودش کلا دزدی بود و از فیلم آمریکایی هیچ کس فرشته نیست کپی صدرصدی شده بود!!!
  • بهنام IR ۰۹:۰۰ - ۱۳۹۷/۰۹/۲۹
    4 0
    دل خوش سیری چند ؟
  • IR ۰۹:۲۱ - ۱۳۹۷/۰۹/۲۹
    12 2
    حالا اگر تهیه کننده ترک پول رو نمی داد. می گفتند چ قدر بازیکنان و دست اندر کارهای ترک مبتدی و ضعیف اند و علی ما هذا . گزه مشگل گشاییست این پول
  • IR ۱۰:۱۳ - ۱۳۹۷/۰۹/۲۹
    8 0
    خود فیلم ما فرشته نیستیم ایده اصلی رو از یکی از فیلم های چارلی چاپلین گرفته بود در واقع ترکیه فیلم دست چهارم ساخته
  • امیر IR ۱۱:۵۲ - ۱۳۹۷/۰۹/۲۹
    11 2
    فیلم کوتاه pilgrim اثر چاپلین هم چنین داستانی داره،و به مراتب جالب تر از مارمولکه
  • نسرین GB ۲۱:۵۶ - ۱۳۹۷/۰۹/۲۹
    5 0
    فیلمی را که بهش دوستان اشاره کردند (ساخت ۱۹۸۹) هم به اقتباس از فیلم دیگری با همان نام و ساخت ۱۹۵۵ با بازیگری هامفری بوگارت ساخته شده بود . و البته سوژه هردو فیلم با سوژه فیلم ایرانی مارمولک به ویژه از نظر پیامی که در آن نهفته بود، تفاوت زیادی داشت.
  • IR ۰۱:۳۰ - ۱۳۹۷/۰۹/۳۰
    4 4
    متاسفم از اینهمه خودباختگی دوستان کامنت گذار. من هم ما فرشته نیستیم رو دیدم و هم مارمولک رو، و بجز ایده اولیه شباهت مطلقا در حدی نیست که بشه از کلمه دزدی استفاده کرد. ترکها هم حتما مثل ما فیلم رو دیدند و حتما یک دلیلی داره ننوشتند اقتباس از ما فرشته نیستیم و منبع اقتباسشون رو مارمولک ما ذکر کردند. من که معتقدم مارمولک فیلم بهتری هم هست و بخصوص فیلمنامه بهتری داره.