نامه یک ایرانی خارج از کشور به ریاست سازمان بهداشت جهانی برای رفع تحریم‌های پزشکی علیه ایران

بسمه تعالی
ریاست محترم سازمان جهانی بهداشت
همانگونه که مستحصرید، ویروس کرونا جهان را در معرض خطر یک اپیدمی خطرناک قرار داده است و همه پیش بینی ها حاکی از سرعت بسیار بالای انتشار این ویروس ست  به گونه ای که سازمان بهداشت جهانی از تاریخ ۳۱ ژانویه  اعلام وضعیت اضطراری کرد. گویا با کوه یخی مواجه هستیم که تازه نوک آن آشکار شده است.

خبرهای دریافتی از ایران حاکی است که تاکنون ده ها مورد ابتلا به کرونا شناسایی شده و قربانیانی بر جای گذاشته است. ایران  از نظر دانش و شبکه ی بهداشت و درمان از توانمندی های تحسین برانگیزی برخوردار است اما به خوبی واقفید که  ایران در وضعیت تحریم های بی سابقه و شدید از سوی آمریکا به سر می برد  و به همین دلیل  با توجه به گستردگی جمعیتی و وسعت سرزمینی ایران و موقعیت ارتباطی آن به نظر می رسد امکانات کافی تشخیصی و پیشگیری و درمان به ویژه کیت های آزمایشی، ماسک، البسه مخصوص کادر درمان، آمبولانس، داروهای مرتبط، مواد ضد عفونی کننده، تجهیزات مرتبط بهداشتی  ، تجهیزات بیمارستانی در اختیار نیاشد و همین گونه  نیاز به انتقال آخرین دستاوردهای علمی و تجریبیات موفق بین المللی در مبارزه با این ویروس کتمان ناپذیر است.

 با توجه به آنکه موضوع سلامت و بهداشت و درمان حق بنیادی تمامی انسانها  صرف نظر از نژاد،دین و ملیت است، اینجانب به عنوان یک پزشک ایرانی و فعال رسانه ای که خارج از ایران زندگی می کند و از مشکلات فعلی هموطنانم آگاهی دارد،  همصدا با بسیاری دیگر از هموطنانم، خواهشمندم  برای رفع تحریم ها و  تامین مواد آزمایشگاهی و سایر اقلام درمانی و پیشگیرانه اقدام فوری فرمایید. همین گونه ضرورت دارد برای  انتقال کمک پزشکی و مالی ایرانیان خارج از کشور، به هم میهنانشان در  شرایط  تحریم، از سازمان های دیگر جهانی خواسته شود مسائل انسانی و درمانی را بر مسائل سیاسی ترجیح دهند. اطمینان دارم این موضوع تقاضای بسیاری دیگر از ایرانیان سراسر جهان است.

انسانیت اقتضاء دارد تا اقدام و عمل فوری صورت پذیرد، در غیر این صورت افراد زیادی در معرض آسیب قرار خواهند گرفت. بدیهی است هر نوع تاخیر در این مسئله موجب از دست رفتن جان انسان های بی گناه و همچنین احتمال شیوع گسترده تر این ویروس خطرناک خواهد شد  و در این صورت مسئولیت و عواقب آن متوجه همه کسانی است که سلامت را سیاسی کرده و از مسئولیت خود  در قبال جان انسان ها چشم پوشیده اند. با آرزوی موفقیت

ابوالفضل فاتح، شهروند ایرانی / پزشک و دکتری رسانه/ ۲۴ فوریه ۲۰۲۰

* منتشر شده در شفقنا . ۵ اسفند ۱۳۹۸

متن انگلیسی این نامه به شرح زیر است:

An Iranian physician and senior media activist in a letter to Director General of the World Health Organization asked WHO for urgent action to lift medical sanctions against Iran, saying “Any delay in removing the sanctions on healthcare support will result in countless innocent and vulnerable people losing their lives”.

The full text of Dr. Abolfazl Fateh’s letter to WHO is as follows:

H. E. Doctor Tedros Adhanom Ghebreyesus

Director General of the World Health Organization

As you are aware COVID-19 has placed the world in a dangerous epidemic and all the forecasts indicate the very fast spread of the virus. As the World Health Organisation declared a global health emergency on ۳۱st January, it seems that we are only just dealing with the tip of the iceberg. News from Iran indicates that so far tens, probably even hundred of people have been infected with COVID-19.

Iran has an advanced healthcare capacity and system however, as you are aware, the country is under unprecedented and extreme sanctions put in place by the United States of America. Due to the harsh conditions and the spread of the population of 80 million in such a large territory, along with its borders; it is evident that they are short of the required resources and equipment for diagnosis, prevention and treatment, especially laboratory kits, masks N-۹۵, protective gowns for medical staff, ambulances, specialised medicines, antiseptics and appropriate medical supplies, in addition there is also a need for the latest information on successful trials in combating this virus.

Health, hygiene and access to medical care are the fundamental rights of all the human beings regardless of race, religion, and nationality.

As an Iranian physician and senior media activist residing outside of Iran, I sincerely seek your urgent attention for the sanctions on providing healthcare support, drugs, medical laboratory kits and preventive equipment to be lifted immediately.

Iranians living outside the country are willing to send humanitarian support in such a difficult situation for the impacted population, however due to the sanctions, it is not possible to do so.

It must be brought to the attention of other global organisations not to overrule the healthcare rights through political considerations.

I firmly believe this is the request of a vast majority of Iranians living abroad.

Clearly, any delay in removing the sanctions on healthcare support will result in countless innocent and vulnerable people losing their lives.

It is our humane duty to do the right thing immediately and not to carry over the tragic consequences.

Humanity demands action today; otherwise, the vulnerable will pay the price.

I sincerely hope that you take the action needed to combat the sanctions on healthcare that Iran faces, and do not let health care become politicised and the political pressure take innocent lives.

Yours sincerely
Abolfazl Fateh
MD and PhD in media studies 24/02/2020