رمان «لنگرگاه خیال» نوشته لیلا اطرش با ترجمه کاظم آل یاسین در ۲۲۴ صفحه و به قیمت 4 هزار تومان از سوی انتشارات مکاتیب منتشر شد. مهاجرت تعدادی از دست‌اندرکاران مطبوعاتی از فلسطین اشغالی و لبنان به انگلستان و مشکلات آن‌ها، فضای اصلی این داستان را تشکیل می‌دهد.
اطرش که خود نویسنده‌ای اردنی- فلسطینی است در این کتاب علاوه بر مصائب مهاجرت، به مسائل روابط مردان و زنان در کشورهای مردسالار شرقی و به‌خصوص مشکلات زنان از نظر عواطف و احساسات می‌پردازد.
در بخشی از «لنگرگاه خیال» می‌خوانیم: «از آسمان لندن غم می‌بارد و انتظار در کمین نشسته در رگ‌ها جریان می‌یابد و آن را خرد می‌کند. از جواد خواست و خواهش کرد تا دیر نکند. سلاف همچنان کنار پنجره نشسته و با لحظه‌ها خداحافظی می‌کند. فنجان‌های چای و قهوه پشت سر هم جلوش قرار می‌گیرد، ولی از جواد خبری نیست.»
اطرش تاکنون هشت کتاب منتشر کرده است که «لنگرگاه خیال» پنجمین آن است. آخرین اثر وی «آرزوهای آن پائیز» در سال ۲۰۱۰ به چاپ رسید.
۲۹۱/۶۰
نظر شما