تعظیم حافظه جهانی یونسکو به نظامی و ابوریحان

به گزارش خبرآنلاین، محمدرضا سعید آبادی، مدیر کل کمیسیون ملی یونسکو در ایران عصر امروز - شنبه -‌ درنشستی با خبرنگاران از ثبت دو اثر جدید در فهرست میراث مستند حافظه جهانی خبر داد و اظهار داشت: کمیته بین المللی برنامه حافظه جهانی که صبح امروز در شهر منچستر انگلیس برگزار شد، دو پرونده پیشنهادی شامل کتاب های «التفهیم» ابوریجان بیرونی و «خمسه» نظامی را در میراث مستند حافظه جهانی به تصویب رساند.

وی با بیان اینکه ایران در قاره آسیا و اقیانوسیه با 5 اثر ثبتی مقام چهارم را داراست، خاطرنشان کرد: به این ترتیب تعداد آثارایرانی ثبت شده در فهرست یونسکو به 5 رسید و این امر جایگاه ایران را در دنیا براساس تعداد آثار ثبتی در یونسکو به مقام 14 رسانده است.

این مقام مسوول درباره ویژگی های این دو اثر تصریح کرد که کتاب «التفهیم« ابوریحان بیرونی در سده پنجم هجری نگاشته شده است و تنها کتاب به زبان فارسی به روش پرسش و پاسخ درحوزه آموزش نجوم و ریاضیات است.

سعیدآبادی با اشاره به نگهداری نسخه فارسی این کتاب در گنجینه کتابخانه ها و موزه های برجسته کشور عنوان کرد: تا امروز این کتاب مهم که شامل 530 سوال و جواب است به زبان های انگلیسی، ایتالیایی، روسی،آلمانی و تاجیکی ترجمه و منتشر شده است.

به گفته دبیر کل کمیسیون ملی یونسکو درایران، اثر دوم ثبت شده «پنج گنج» نظامی گنجوی است که در سده هفتم هجری شمسی نگاشته شده و یکی از نامی ترین و دلپذیرترین منظومه های عاشقانه به زبان فارسی است.

سعید آبادی بیان داشت: این اثر در پهنه بزرگ زبان فارسی که از هند تا آسیای میانه، قفقاز و آناتولی شهرت دارد اقدام مهمی در حفظ و ماندگاری این اثر جاویدان زبان فارسی است. خمسه نظامی شامل 5 منظومه خسرو و شیرین، لیلی و مجنون، هفت پیکر، اسکندرنامه است. مخزن الاسرار به بیشترین زبان های زنده دنیا چون آلمانی،روسی، انگلیسی،فرانسه،ژاپنی،ترکی و اردو ترجمه و منتشر شده است.

وی به نگهداری نسخه های این منظومه در کتابخانه دانشگاه تهران، موزه گلستان، موزه ملی ایران و موزه ملک اشاره کرد وگفت:این دو اثر از میان 45 پرونده آثار مستند فرهنگ و ادبیات ایران و پس از کار کارشناسی به کمیته بین المللی برنامه حافظه جهانی انتخاب شدند و بنابراین فهرست این آثار به 238 اثر ارتقا یافت.

شاهنامه بایسنقری، وقف نامه ربع رشیدی و مجموعه اسناد دارایی آستان قدس رضوی عنوان سه اثر مستند ایرانی ثبت شده در حافظه جهانی در سال های 2007 و 2009 است.

6060