ژاپنی ها مدتی است اقدام به ترجمه جدی کتابهای سیاستمداران و مبارزان انقلابی در دنیا کرده اند و در همین راستا «تهاجم متقابل و استراتژیک» نوشته فیدل کاسترو رهبر انقلاب کوبا را در دست انتشار دارند. انتشارات آکاشی ژاپن در حال حاضر کتاب دیگری از رهبر کوبا را با نام «پیروزی استراتژیک» ترجمه کرده و توزیع خواهد کرد.
ژاپنی ها تا پایان سال این دو کتاب را عرضه خواهند کرد که موضوع آن مربوط به مبارزه انقلابیون کوبایی در کوه های «سیرا مائسترا» علیه دیکتاتوری باتیستا است.
این کتاب مناسب برای علاقه مندان به کوبا و انقلاب آن است که توسط چریکی که خود در براندازی دیکتاتوری مورد حمایت آمریکا مبارزه کرد و ارتشی که توسط آمریکا با بهترین تجهیزات مجهز شده بود را تسلیم خود کرد.
کتاب «پیروزی استراتژیک» به زودی در کشورهای چین، ویتنام، روسیه، آلمان و فرانسه نیز منتشر خواهد شد.
همچنین این کتاب در بسیاری از کشورهای آمریکای لاتین رونمایی و توزیع شده است و مورد توجه زیادی قرار گرفته است.
کاسترو خود در توضیح کتاب "پیروزی استراتژیک " می نویسد: این کتاب 25 فصل دارد و شامل عکس‌های بسیار و البته با کیفیتی است که در آن دوران و موقعیت امکان تهیه شدن داشت. به علاوه، نقشه‌های مربوط به نیروهای مختلف و نهایتا طرح‌های توصیفی که نشان‌دهنده اسلحه‌هایی است که دو طرف متخاصم بکار می‌بردند.
رهبر انقلاب کوبا افزوده است که تشویق شده تا بخش دوم این داستان را بنویسد تا مردم در جریان اتفاقات، مبارزات و نحوه پیروزی بر دیکتاتوری قرار بگیرند.
6060
نظر شما