۰ نفر
۶ شهریور ۱۳۹۰ - ۲۰:۰۲

اگر واشنگتن نشین ها بازی را حفظ نکنند سیطره نسبی بر قدرت را از دست خواهند داد

توماس فریدمن
هم کلاه و هم جیب های خود را سخت نگاه دارید. از پایان جنگ سرد تاکنون نظم جهانی با کمک چهار مولفه در کنار هم جفت و جور شده است. امروز هر چهار مورد به نوعی دچار بی ثباتی شده اند و باید که دوباره ساخته شوند. چگونگی این بازسازی است که میزان سرمایه شما در جیب ها و باقی ماندن کلاه بر سر هایتان را مشخص می کند.


حالا بهتر است این مساله را به زبان انگلیسی بگویم : اتحادیه اروپا از هم فروپاشیده ، جهان عرب بی سر و سامان است. مدل رشد چین تحت فشار شدید قرار گفته و سیستم سرمایه داری اعتباری امریکا هم دچار ایست قلبی شده و به احیای کامل نیازمند است.هزینه کردن روی هرکدام از این مسائل به سرمایه ذهنی و مالی فراوان نیازمند است . به ثمر رساندن هرکدام از این رسالت ها با هم نیز کار بسیار سختی است . ما باز هم در آستانه خلق قرار گرفته ایم. اما خلق چه چیزی ؟


بهتر است با بحث خاورمیانه شروع کنیم که آقا و سلطان نفتی جهان است. لیبی اخیرا به تونس، مصر و یمن در مقابله با دیکتاتورها پیوسته است. اندک اندک هرکدام از رهبران خودکامه حاضر در خاورمیانه یا باید قدرت را تقسیم و یا باید آن را واگذار کنند. مدل قدیم حکومت داری دیگر جواب نمی دهد. آن مدل بر مبنای پادشاهان و دیکتاتورهای نظامی بود که بر چاه های نفت سیطره داشته و بر مسند قدرت تکیه زده بودند. دیکتاتورهایی که منابع مالی مطمئن و سرویس های امنیتی مجهز را ابزاری برای بقای در قدرت می دانستند. جوانان عرب این لایه پوشالی را کنار زدند.

 همان جوانانی که امروز به واسطه کانال های ماهواره ای و اینترنتی همه چیز را می بینند و از وضعیت زندگی دیگران خبر دارند.جوانانی که دیگر نمی خواهند و نمی توانند عقب ماندن، محرومیت از تحصیل ، بیکاری و دور ماندن از قدرت را تجربه کنند. اما زمانی که این خاورمیانه ای که بر اساس مشت آهنین و پول نفت در کنار هم حفظ شده از هم فرو می پاشد و یا ساختار سیاسی اش تغییر می کند ، باید منتظر ماند و صبور کرد. زمان می برد تا یک جامعه تکه های شکسته خود را جمع کند و یاد بگیرد که چگونه بدون یک مشت اهنین بر سر در کنار هم زندگی کند. جامعه ای که در دل بهترین امیدها را دارد و باید خود را برای هر چیزی مهیا کند.


در شمال نقشه اما خبر دیگری است . در اتحادیه اروپا و منطقه یورو همه این ادعا را مطرح می کنند که شاید بهتر باشد یک پول واحد داشته باشیم اما هرکدام سیاست عادی خود را سرمشق قرار دهیم. این استراتژی بسیار عالی است اما محقق شدن آن بسیار دور از ذهن. درست مانند تمام رویاهای بی نقص که هیچ گاه محقق نمی شوند. برنامه های رفاهی گسترده ای که برخی دولت ها بدون برخورداری از یک منبع تامین کننده اغاز کرده اند به بالا اوردن قرض های جدی منتهی شده است. بخش اعظم این بدهکارها هم بانک های اروپایی هستند.

تحلیل گران اقتصادی در شمال اروپا معادله ای جدید را برای کشورهایی که بیشترین بدهی ها را به بار اورده اند تعیین کرده اند: پرتقال، ایتالیا، ایرلند، یونان و اسپانیا. بسیار بعید به نظر می رسد که المان ها اتحاد خود را با اتحادیه اروپا بر هم بزنند. چرا که بخش اعظمی از صادرات آنها به همین کشورهای نیازمند است که بدهی بالا آورده اند. کشورهای شمال اروپا تلاش خود را برای منضبط کردن شاگرد تنبل ها به کار گرفته اند. در نهایت اتحادیه اروپا یا کوچک تر می شود و یا منضبط تر. اما از نقطه صفر تا آنجا که اصلاحات انجام شود مرحله گذاری است که می تواند چالش های فراوانی را به بار آورد.


در شرق هم چین سیاست خود را بر مبنای پول رایج نه چندان معتبری گذاشته است و البته اقتصاد بر پایه صادرات گسترده. در این میان میزان مصرف های داخلی بسیار ناچیز است و درصد ذخیره ارزی هم بالا. کمونیست های چینی همچنین مدلی را توشه راه کرده اند و با مردم هم معامله خوبی داشته اند: ما به شما شغل می دهیم و بالا بردن استاندارد زندگی شما هم بر گردن ماست و شما هم ما را در راس قدرت حفظ می کنید. این معامله اکنون در معرض خطر قرار گرفته است. چین باید پیش از انکه به سن سالخورده گی اکثریت برسد ثروتمند شود. بر اساس طرح یک فرزندی در آینده یک کودک باید خرج خود و دو نفر دیگر را که همان والدینش هستند پرداخت کند. برای رسیدن به این مرحله، چین باید از صنعت کپی برداری اقتصادی دست بردارد و به خلاقیت روی آورد. این امر هم به آزادی بیشتر و توسل به قانون مداری نیازمند است.


در تمام این سالها امریکا داعیه دار هدایت و جهت دهی به فعالیت های جهانی بوده است . در این فضا که انواع تغییرات با هم همراه شده دولتمردان امریکایی باید بلافاصله بر موج سوار شوند در غیراینصورت نه تنها بحران خود را حل نخواهند کرد بلکه فرصتی جهانی را هم از دست می دهند.
نیویورک تایمز 27 آگوست / ترجمه : سارا معصومی

5149

کد خبر 170305

برچسب‌ها

خدمات گردشگری

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
0 + 0 =

آخرین اخبار

پربیننده‌ترین